[ПОСЕЙДОН]
Вот ты где, трус.
[ПОСЕЙДОН]
Я ждал этой минуты,
Ждал идеального момента, чтобы ударить,
Когда твой дом так близко,
И ты достиг берега,
Наши пути наконец пересеклись.
У меня есть репутация,
У меня есть лицо, которое надо сохранять,
Поэтому я не могу позволить тебе уйти,
ведь тогда мир забудет, что я холоден.
Теперь заходи в воду,
Заходи в воду.
Или я подниму такую высокую волну, и вся Итака погибнет.
Заходи в воду.
[ОДИССЕЙ]
Подожди!
[ПОСЕЙДОН]
Заходи в воду!
[ОДИССЕЙ]
Прекрати, прошу!
[ПОСЕЙДОН]
Я создам такой сильный прилив,
Твои жена и сын утонут.
[ОДИССЕЙ]
НЕТ!
[ПОСЕЙДОН]
Заходи в воду!
Заходи в воду!
Не думай, что мои угрозы — просто блеф.
Ты прожил более чем достаточно.
Заходи в воду!
Заходи в воду!
Я заберу твоего сына и выколю ему глаза1,
Если ты только не выберешь смерть.
Заходи в воду!
[ОДИССЕЙ]
Разве ты не устал, Посейдон?
Прошло восемь лет.
Как долго это будет продолжаться?
Нам обоим больно от потерь,
Так почему бы не остановиться сейчас
И просто вернуться домой?
