Перевод песни EPIC: the musical - Scylla

Scylla

[ODYSSEUS]
The lair of Scylla
This is our only way home

[SCYLLA]
Deep down

[EURYLOCHUS]
You’re quiet today

[SCYLLA]
Deep down

[ODYSSEUS]
Not much to say

[ALL]
Deep down

[SCYLLA]
You hide a reason for shame

[EURYLOCHUS]
I’ve got a secret I can no longer keep

[SOLDIERS]
Deep down

[SCYLLA]
You know that we are the same

[EURYLOCHUS]
I opened the wind bag while you were asleep

[SCYLLA]
Leaving them feeling betrayed
Breaking the bonds that you’ve made

[EURYLOCHUS]
I’m so sorry

[SCYLLA]
There is no price we won’t pay

[EURYLOCHUS]
Forgive me

[SCYLLA]
We both know what it takes to survive

[SOLDIERS]
Full speed ahead, full speed, full speed ahead
Full speed ahead

[ALL]
Deep down

[SCYLLA]
We only carе for ourselves

[ODYSSEUS]
Eurylochus, light up six torches

[SCYLLA]
Deep down, wе’re lonely demons from hell

[EURYLOCHUS]
Captain, something approaches

[SCYLLA]
Hello

[ODYSSEUS]
Row for your lives!

[SCYLLA]
Drown in your sorrow and fears
Choke on your blood and your tears
Bleed ’til you’ve run out of years
We must do what it takes to survive

Give up your honor and faith
Live out your life as a wraith
Die in the blood where you bathe
We must do what it takes to survive

[SCYLLA & ODYSSEUS]
We are the same, you and I, I

Сцилла

[ОДИССЕЙ]
Логово Сциллы.
Это наш единственный путь домой.

[СЦИЛЛА]
В глубине…

[ЭВРИЛОХ]
Ты сегодня молчалив.

[СЦИЛЛА]
В глубине…

[ОДИССЕЙ]
Нечего сказать.

[ВСЕ]
В глубине…

[СЦИЛЛА]
Ты скрываешь причину стыда.

[ЭВРИЛОХ]
Я не могу больше хранить тайну.

[СОЛДАТЫ]
В глубине…

[СЦИЛЛА]
Ты знаешь, что мы одинаковы,

[ЭВРИЛОХ]
Я открыл мешок с ветром, пока ты спал.

[СЦИЛЛА]
Оставляя их, совершая предательство,
Разрывая узы, которые тебя связывали.

[ЭВРИЛОХ]
Мне так жаль.

[СЦИЛЛА]
Нет такой цены, которую мы не заплатим.

[ЭВРИЛОХ]
Прости меня.

[СЦИЛЛА]
Мы оба знаем, что нужно сделать, чтобы выжить.

[СОЛДАТЫ]
Полный вперед, полный вперед, полный вперед,
Полный вперед.

[ВСЕ]
В глубине…

[СЦИЛЛА]
Мы заботимся только о себе.

[ОДИССЕЙ]
Эврилох, зажги шесть факелов.

[СЦИЛЛА]
В глубине мы одинокие демоны ада.

[ЭВРИЛОХ]
Капитан, что-то приближается.

[СЦИЛЛА]
Привет.

[ОДИССЕЙ]
Гребите изо всех сил!

[СЦИЛЛА]
Утони в своей печали и страхах,
Захлебнись в своей крови и слезах,
Истекай кровью до конца своих дней.
Мы должны сделать все, чтобы выжить.

Поступись своим добрым именем,
Проживи свою жизнь словно призрак,
Умри в крови, в которой купаешься.
Мы должны сделать все, чтобы выжить.

[СЦИЛЛА И ОДИССЕЙ]
Мы одинаковы, ты и я, я.

Смотрите также: Перевод песни EPIC: the musical - Mutiny

Комментарии