Перевод песни Epica - Consign to Oblivion (A new age dawns - part III)

Как мы могли это допустить,

До самого конца закрывая на все глаза

Единственное, что имеет значение – это процветание,

Наиболее важным для нас является то, что мы расплатились по счетам

Наши добрые намерения всегда были не вовремя

Как мы могли это допустить,

До самого конца закрывая на все глаза,

Когда мы будем стоять перед вратами Рая,

Будет уже слишком поздно!

Попробуйте забыть все, чему вы научились,

Попытайтесь прислушаться к своему сердцу,

Нет, мы не можем понять суть Вселенной

Только лишь с помощью нашего разума,

Ведь мы так боимся всего неизвестного

Потребность, которую мы удовлетворяем – жажда переспать,

Ничто не имеет значения, лишь пожирание добычи

Наши добрые намерения всегда откладывались,

Наши великодушные поступки всегда были слишком поздно

Как мы могли это допустить,

До самого конца закрывая на все глаза,

Когда мы будем стоять перед вратами Рая,

Будет уже слишком поздно!

Попробуйте забыть все, чему вы научились,

Попытайтесь прислушаться к своему сердцу,

Нет, мы не можем понять суть Вселенной

Только лишь с помощью нашего разума,

Ведь мы так боимся всего неизвестного,

Мы только растворяемся в мечте, которая никогда не сбудется

Ближе к земле, мы чувствуем себя в безопасности,

Ближе к земле, мы становимся смелыми

Постарайтесь забыть все, чему вы научились

Откройте же глаза, мы не в Раю,

Как вы не видите, это напряжение убивает меня,

Осуществите ваши мечты, жизнь это не то, чем она кажется,

Мы повелеваем временем,

Поэтому оно сделало нас заложниками без шанса на пощаду

Казалось бы, легко обманываем самих себя,

А время эгоистично продолжает свой ядовитый рассказ

Слишком много мыслей – вот цена нашей интуиции,

Наши мысли создают реальность,

Но мы пренебрегаем этим!

Так мы уже стали рабами своего искусственного мира,

Нам не следует пытаться управлять жизнью,

Мы должны прислушиваться к законам природы

Откройте же глаза, мы не в Раю,

Как вы не видите, это напряжение убивает меня

Осуществите ваши мечты, жизнь это не то, чем она кажется,

Мы повелеваем временем,

Поэтому оно сделало нас заложниками без шанса на пощаду

Ближе к земле, мы чувствуем себя в безопасности,

Ближе к земле, мы становимся смелыми

Мы все думаем, что мы благородны,

Но мы только обманываем себя

Единственное, что имеет значение –

Наш путь и наша проницательность

Мы злобные, эгоистичные,

Но вы знаете, о чем повествует время,

В жизни есть нечто большее, чем наши

Высокие положения в обществе, погоня за совершенством,

Лучше, быстрее

Мы должны вернуться к законам природы,

Освободиться от собственного безумия