Перевод песни Epica - Guilty demeanor
Текст песни
Whenever stories are prescribed
That we could never obelise
Then how could anyone supply a doubt?
I take you at your word
But the tale could have a flaw
And if you find yourself in awe
Then you’ll only hunger for the truth
Veritas numquam vincitur ipsa
Ne quae dicuntur imprudenter credas
When I’m crucified, taunted and denied
I’ll stand strong, with my back against the wall
At times it seems so very hard
All that we learned we must discard
That everyone you’d ever trust
Has lied
Veritas numquam vincitur ipsa
Ne quae dicuntur imprudenter credas
When I’m crucified, taunted and denied
I’ll stand strong, with my back against the wall
When I’m crucified, haunted and defied
I belong to the few that died for all
You cannot question or defy
Or you’ll find out the hard way why
You’d better run before you walk alone
When I’m crucified, taunted and denied
I’ll stand strong, with my back against the wall
When I’m crucified, haunted and defied
I belong to the few that died for all
Veritas numquam vincitur ipsa
Ne quae dicuntur imprudenter credas
Sed tua teneas
Перевод на русский
Когда определены все предания,
Которым доверять должны,
Откуда взяться сомнениям?
Я тебя ловлю на слове.
Но предание может содержать изъяны,
И если чувствуешь благоговейный страх,
Ты будешь жаждать истины.
Истина никогда не побеждает себя.
Не верьте тому, кто глаголет по незнанию.
Когда я распят, осмеян и отвергнут,
Я твердо стою у холодной стены.
Временами кажется, что трудно
Отречься от того, чему учили нас,
Поверить, что все те, кому ты доверял,
Твердили ложь.
Истина никогда не побеждает себя.
Не верьте тому, кто глаголет по незнанию.
Когда я распят, осмеян и отвергнут,
Я твердо стою у холодной стены.
Когда я измучен, гоним и мятежен,
Я из тех немногих, кто сложил голову за других.
Ты не в силах вопросить или бросить вызов,
Иначе узнаешь горький путь и почему
Лучше броситься бежать, чем брести в одиночестве.
Когда я распят, осмеян и отвергнут,
Я твердо стою у холодной стены.
Когда я измучен, гоним и мятежен,
Я из тех немногих, кто сложил голову за других.
Истина никогда не побеждает себя.
Не верьте тому, кто глаголет по незнанию.
Но ты это поймешь.
