Перевод песни Epica - Solitary ground

Solitary ground

Living at different places

Evading into various spaces

My compass has broken, I’m losing the way

An ongoing madness has led me astray

My past breathes down my neck

And it seems now that all I can do is

Go back to beginnings when all lay ahead

A fading illusion now plagues me instead

In me there’s still a place that fulfils me

A sanctity here that I call home, I run to

When winter descends

If I try, can I find solid ground

I follow elusive paths

Oh, it seems they’ve been written in stone

And the door to a new life is closing so fast

Burning the bridges will not bring me back

In me there’s still a place that fulfils me:

I know that in me there’s still a place that fulfils me

A sanctity here that I call home, I run to

When winter descends

If I try, can I find solid ground

Or am I just wasting time?

Место уединения

Я живу в разных местах,

Скитаюсь по миру.

Мой компас сломался, я теряюсь.

Бесконечное безумие сбило меня с пути.

Прошлое дышит мне в спину.

И кажется, будто всё, что я могу,

Это вернуться в начало, когда всё ещё впереди.

Вместо этого меня снедает исчезающая иллюзия.

Во мне ещё есть то, что наполняет меня,

Святыня, которую я зову домом, к которой бегу,

Когда приходит зима.

И если я попытаюсь, найду ли я твердыню?

Я следую исчезающими путями.

Кажется, что они были вырезаны на камне.

Дверь к новой жизни закрывается так быстро,

То, что я сжигаю мосты, не вернёт меня назад.

Во мне ещё есть то, что наполняет меня…

Во мне ещё есть то, что наполняет меня,

Святыня, которую я зову домом, к которой бегу,

Когда приходит зима.

И если я попытаюсь, найду ли я твердыню?

Или это пустая трата времени?

Смотрите также: Перевод песни Eric Prydz - Call on me

Комментарии