Перевод песни Epica - Storm the sorrow

Storm the sorrow

Along the way I find myself

To be confined within me

No place for any other’s mind

To interfere

To grasp the meaning of it all

To overcome my limits

And dance away from any void

And empty tones

Just tell me why

Just tell me how I can survive this time

Believe yourself and look away

From all that’s right within you

Leave all your worries at the door

And drift away

I’ve tried to peer into the core

But could not storm the sorrow

My hollow heart has bled me dry

Left me to stray

Another time

Without a trace

Condemn me now

Send me to hell

For I’m already failing

Intertwine the lines

That swim beneath the dark

Realize the pain we live in

Demonize the need we reel in

In my memories

I’ll dig deep enough to know

Centuries of dreams unending

Another me that yielded tears

When someone had betrayed

No time should ever go to waste

It’s not that complicated

You’re free to live your life at ease

No more restraints

No heed for shadows on your way

That try to steal your laughter

Your light will drive them all away

Be confident

Will I refrain?

Can I repent?

Will you be there?

Erase the page for I’m alone and ailing

Intertwine the lines

That swim beneath the dark

Realize the pain we live in

Demonize the need we reel in

In my memories

I’ll dig deep enough to know

Centuries of dreams unending

Another me that yielded tears

When someone had betrayed

So… this is my life

And it can’t break me down

Go… I will decide

Who can come in and heal my disease

Burn it

In flames

Kill it

And maim

Why can’t you see

That you need to be freed

Intertwine the lines

Beneath the dark

Every bit of pain we’re feeling

Every other solemn life

In the memories you

Will find somehow

There used a dream unending

No more need to be alone

Intertwine the lines

That swim beneath the dark

Realize the pain we live in

Demonize the need we reel in

In my memories

I’ll dig deep enough to know

Centuries of dreams unending

Another me that yielded tears

When someone had betrayed

Someone had betrayed

На пути я обнаруживаю, что

Заключена внутри себя самой,

Там, куда ни одна чужая мысль

Не может проникнуть.

Постичь значение всего этого,

Преодолеть свои пределы,

И в танце прочь от пустоты

И пустых звуков.

Только скажи мне почему,

Просто скажи мне, как мне выжить в этот раз.

Верь в себя и не смотри

Ни на кого, у тебя есть на это право,

Оставь все свои переживания за дверью

И уходи прочь.

Я пыталась заглянуть в самую суть,

Но не смогла побороть скорбь,

Мое пустое сердце истекло до дна,

Оставив меня, заблудшую.

Иное время,

Без следа,

Приговори меня сейчас же

И пошли в ад

За то, что я уже сломлена:

Переплети нити,

Что плывут под покровом темноты,

Осознай ту боль, с которой мы живем,

Демонизируй потребность, которой мы одержимы.

Нет!

В моих воспоминаниях

Я зароюсь так глубоко, чтобы познать

Столетия мечтаний бесконечных,

Себя другую, что рыдала,

Когда кого-то предали.

Время никогда не должно пропадать попусту,

Это не так сложно,

Ты волен жить свободной жизнью,

Больше нет ограничений.

Не высматривай теней на своем пути,

Что пытаются своровать твой смех,

Твой свет будет уводить их всех отсюда прочь,

Будь уверен.

Сдержусь ли я?

Я могу раскаяться?

Ты будешь там?

Сотри страницу, я одинока и больна.

Нет!

Итак: Это моя жизнь

И это не может сломать меня.

Иди: Я решу,

Кто сможет войти и излечить мой недуг.

Жги это

В пламени,

Убей

И покалечь.

Почему ты не видишь,

Что тебе нужно быть свободным?

Переплети нити,

Что плывут под покровом темноты,

Мы чувствуем каждую частицу боли

Каждой темной жизни.

Нет!

В воспоминаниях ты

Поймешь почему

Там была бесконечная мечта,

Но больше нет нужды быть одному.

Нет!

В моих воспоминаниях

Я зароюсь так глубоко, чтобы познать

Столетия мечтаний бесконечных,

Себя другую, что рыдала,

Когда кого-то предали:

Кого-то предали:

Комментарии