Перевод песни Epica - Veniality

Veniality

Searching for what she can’t find

For her own peace of mind

She can’t forgive, nor forget the past

These ineffable feelings and hurt that last evermore

Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the past

Don’t enthrall yourself, let the penance begin

You’ve got to open your heart to see the confinement

Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the past

It seems so futile, forgiveness, your freedom

The present state of veniality

Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the past

Search for the light, and then you’ll find your own peace of mind

В поисках того, что ей никогда не найти,

Ради внутреннего умиротворения,

Она не может простить, не может забыть прошлое,

И те невыразимые чувства, и ту боль, что длится вечно.

Оплакивай истину, встреть свою судьбу и одолей прошлое.

Не увлекайся, покайся,

Стоит открыть своё сердце, чтобы увидеть результат.

Оплакивай истину, встреть свою судьбу и одолей прошлое.

Такими бесполезными кажутся прощение, свобода

И нынешнее состояние простительности.

Оплакивай истину, встреть свою судьбу и одолей прошлое.

Стремись к свету, и ты обретёшь покой.

Комментарии