Prisoner
[Verse 1:]
I know where this is headed
Yeah, I’ve seen it all before
So many of ’em like you on the block
If you wanna come and get it
Then you better be sure
‘Cause I know where this is headed, make it stop
Tryna mess with my mind
But I’m trapped on both sides
Better hurry up or you don’t have a prayer
I know where this is headed
Yeah I’ve seen it all before
I don’t really wanna watch you running scared
[Pre-Chorus:]
Oh, oh oh oh, not even tryna fall in love
But oh, oh oh oh, you ain’t gonna keep me in these cuffs
[Chorus:]
Boy, you drive me crazy
Don’t wanna wait, just get me what I want
‘Cause so when I get angry
It’s like looking down the barrel of a gun
I know you like to play with fire, fire
But if you get too close, you might get burnt
So you better ru, ru, ru, ru, ru, ru, run and take no prisoner
[Verse 2:]
Yeah, sit me in your corner
And you roll the windows down
Sorry, but for me that’s not enough
You just keep it moving
Like you’ve heard a siren sound
And you don’t even stop to show me love
Tryna mess with my mind
But I’m trapped on both sides
Trust me, you don’t wanna hear that click
Sit me on your corner
And you roll your windows down
I don’t think before we’re acting quick
[Pre-Chorus:]
Oh, oh oh oh, not even tryna fall in love
But oh, oh oh oh, you ain’t gonna keep me in these cuffs
[Chorus:]
Boy, you drive me crazy
Don’t wanna wait, just get me what I want
‘Cause so when I get angry
It’s like looking down the barrel of a gun
I know you like to play with fire, fire
But if you get too close, you might get burnt
So you better ru, ru, ru, ru, ru, ru, run and take no prisoner
So you better ru, ru, ru, ru, ru, ru, run and take no prisoner
[Bridge:]
So stand up, stand up
Both hands where I can see
Stand up, stand up
You’re man enough
Enough for me
Stand up, stand up
Both hands where I can see
Stand up, stand up
You’re man enough
Enough for me
[Chorus:]
Boy, you drive me crazy
Don’t wanna wait, just get me what I want
‘Cause so when I get angry
It’s like looking down the barrel of a gun
I know you like to play with fire, fire
But if you get too close, you might get burnt
So you better ru, ru, ru, ru, ru, ru, run and take no prisoner
|
Пленница
[Куплет 1:]
Я знаю, к чему это приводит,
Да, я всё это уже видела.
На районе очень много таких, как ты.
Если ты хочешь прийти и забрать своё,
Тогда тебе лучше быть твёрдым,
Ведь я знаю, к чему это приводит, останови это.
Ты пытаешься морочить мне голову,
Но я зажата с обеих сторон.
Лучше поторопись! Или у тебя нет шансов?
Я знаю, к чему это приводит,
Да, я всё это уже видела.
Я очень не хочу видеть, как ты убегаешь, испугавшись.
[Распевка:]
Оу, оу, оу, оу, я даже не пытаюсь влюбляться,
Но, оу, оу, оу, оу, но ты не удержишь меня, надев на меня эти наручники.
[Припев:]
Малыш, ты сводишь меня с ума.
Я не хочу ждать, просто дай мне то, чего я хочу,
Ведь когда я злюсь,
Это подобно нахождению под дулом пистолета.
Я знаю, ты любишь играть с огнём, с огнём,
Но если ты подойдёшь слишком близко, то ты можешь сгореть.
Так что лучше беги, беги, беги и не бери меня в плен.
[Куплет 2:]
Да, ты сажаешь меня в свой угол
И открываешь окна.
Извини, но мне этого мало.
Ты просто продолжаешь своё движение так,
Словно услышал гул сирен.
И ты даже не останавливаешься, чтобы показать мне свою любовь.
Ты пытаешься морочить мне голову,
Но я зажата с обеих сторон.
Поверь мне, ты не захочешь услышать этот щелчок.
Ты сажаешь меня в свой угол
И открываешь свои окна.
Я не думаю, что до этого мы спешили.
[Распевка:]
Оу, оу, оу, оу, я даже не пытаюсь влюбляться,
Но, оу, оу, оу, оу, но ты не удержишь меня, надев на меня эти наручники.
[Припев:]
Малыш, ты сводишь меня с ума.
Я не хочу ждать, просто дай мне то, чего я хочу,
Ведь когда я злюсь,
Это подобно нахождению под дулом пистолета.
Я знаю, ты любишь играть с огнём, с огнём,
Но если ты подойдёшь слишком близко, то ты можешь сгореть.
Так что лучше беги, беги, беги и не бери меня в плен.
Так что лучше беги, беги, беги и не бери меня в плен.
[Переход:]
Так что поднимайся, стой
С поднятыми руками так, чтобы я их видела.
Поднимайся, вставай!
Ты достаточно мужественен,
Мне этого достаточно.
Так что поднимайся, стой
С поднятыми руками так, чтобы я их видела.
Поднимайся, вставай!
Ты достаточно мужественен,
Мне этого достаточно.
[Припев:]
Малыш, ты сводишь меня с ума.
Я не хочу ждать, просто дай мне то, чего я хочу,
Ведь когда я злюсь,
Это подобно нахождению под дулом пистолета.
Я знаю, ты любишь играть с огнём, с огнём,
Но если ты подойдёшь слишком близко, то ты можешь сгореть.
Так что лучше беги, беги, беги и не бери меня в плен.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
