Перевод песни Erasure - Heart of stone

Heart of stone

I cry for your heart of stone
I’m gonna wait until you come home
Why am I all alone?
I’m as good as dead, yeah

Ooh, I lost my sense of passion and direction
To protect myself from hurting and despair
Listen to my heart, my soul is aching
Fool or saint?
‘Cause you went and left me
And you so upset me

I can’t believe that you would ever find it easy
To walk away as if you’d never really cared
Did you expect that I’d give in and beg for mercy
Out in the gutter? Out in the gutter?

I cry for your heart of stone
I’m gonna wait until you come home
Why am I all alone?
I’m as good as dead, yeah

Ooh, I look back on the first night with affection
And if you had a heart, you’d remember too
The way we used to run around like little children
Fool or saint?
My mother told me you’d be no good for me

I cry for your heart of stone
I’m gonna wait until you come home
Why am I all alone?
I’m as good as dead, yeah

Listen to my heart, my soul is aching
Out in the gutter
I’ve got to break that heart of stone

I cry for your heart of stone
I’m gonna wait until you come home
Why am I all alone?
I’m as good as dead, yeah

Каменное сердце

Я взываю к твоему каменному сердцу.
Я буду ждать, пока ты не придешь домой.
Почему я совсем один?
Я почти умер.

О-о-о, я стал бесстрастным и потерянным,
Чтобы защитить себя от боли и разочарования.
Послушай мое сердце, моя душа болит.
Глупец или святой?
Ведь ты ушла, ты бросила меня,
Ты вывела меня из душевного равновесия.

Не могу поверить, что ты могла бы так легко
Уйти, как будто бы тебе всегда было наплевать.
Ты думала, что я сдамся и буду молить о пощаде,
Лёжа в сточной канаве? Лёжа в сточной канаве?

Я взываю к твоему каменному сердцу.
Я буду ждать, пока ты не придешь домой.
Почему я совсем один?
Я почти умер.

Я с любовью вспоминаю нашу первую ночь,
И если бы у тебя было сердце, ты бы тоже вспомнила и ее,
И как мы носились по округе, словно дети малые.
Глупец или святой?
А мама говорила мне, что ты мне не подойдешь.

Я взываю к твоему каменному сердцу.
Я буду ждать, пока ты не придешь домой.
Почему я совсем один?
Я почти умер.

Послушай мое сердце, моя душа взывает от боли
Из сточной канавы.
Я должен разбить это каменное сердце.

Я взываю к твоему каменному сердцу.
Я буду ждать, пока ты не придешь домой.
Почему я совсем один?
Я почти умер.

Автор перевода - Double Happy

Смотрите также: Перевод песни Alphaville - The jet set

Комментарии