Перевод текста песни Erasure - I bet you're mad at me

Представленный перевод песни Erasure - I bet you're mad at me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I bet you're mad at me

Don’t justify
For what you are
And where you’ve been
For who you are tonight
So lonesome tonight

Make believe
Just hanging on
You’re crazy
That’s who are you tonight
All over tonight

Tell the world
You’re still afraid
Been on this road too long

Falling soft
But raining hard
So wrap up well
It’s freezing cold tonight
So cold tonight

Tell me all
I need to know
I’ll spare your fears
So sad to see tonight
The tears you cry tonight

I stayed away
A long time now
But I’ll be home tonight

I bet you’re mad at me
Can’t you read my lips
I see your eyes of blue
What you want from me
It’s not the way it should be
You’ve got the world to give
I gave you all my love
But you’re mad at me

(Tonight)
(All over tonight)

Tell the world
You’re still afraid
Been on this road too long

I bet you’re mad at me
Can’t you read my lips
I see your eyes of blue
What you want from me
It’s not the way it should be
You’ve got the world to give
I gave you all my love
But you’re mad at me

Спорим, ты злишься на меня

Не оправдывайся
За то, кто ты есть,
И где ты был,
И кто ты сегодня вечером,
Такой одинокий к ночи.

Притворись
И продержись,
Ты ненормальный,
Вот кто ты есть сегодня,
Весь вечер сегодня.

Скажи миру, что
Ты все еще напуган,
Был слишком долго на этом пути.

Падает мягко,
Но льет дождь,
Так что хорошенько закутайся,
Сегодня жутко холодно,
Так холодно сегодня вечером.

Скажи мне все,
Мне так нужно знать,
И я разделю твои страхи,
Так грустно видеть сегодня,
Как ты льешь слезы.

Я держался вдалеке
Слишком давно,
Но сегодня я буду дома.

Спорим, ты злишься на меня,
Можешь прочесть по губам.
Я вижу твои голубые глаза,
Чего же ты хочешь от меня?
Так не должно было случиться,
У тебя есть целый мир, чтобы дарить.
Я отдал всю мою любовь тебе,
Но ты все злишься на меня.

(Сегодня вечером)
(Весь сегодняшний вечер)

Скажи миру, что
Ты все еще напуган,
Быть слишком долго на этом пути.

Спорим, ты злишься на меня,
Разве не можешь прочесть по губам?
Я вижу твои голубые глаза,
Чего же ты хочешь от меня?
Так не должно было случиться,
У тебя есть целый мир, чтобы дарить.
Я отдал всю мою любовь тебе,
Но ты все злишься на меня.

Автор перевода - Michelangela
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - One way out


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх