Перевод песни Erasure - Imagination

Imagination

What do you with yourself

When you see the storm clouds rising?

Feeling alone with yourself as the sun fades away

The memories come to and fro

The trouble is they never want to go

They come never go

Imagination

It’s just your imagination

Rolling over the past

It can change your mind completely

It’s just my imagination running wild and too fast

But I know it won’t defeat me

Look into the eyes of Medusa

And she’ll turn your world to stone

She’ll tear at your eyes and seduce you

And your soul will be gone

The messages and hidden dreams

Of former lives and lovers never seen

A love never seen

Imagination

It’s just your imagination

Rolling over the past

It can change your mind completely

It’s just my imagination running wild and too fast

But I know it won’t defeat me

What do you with yourself

When you’re lost on some horizon?

Taking a hold of yourself when you know the timing’s wrong

The memories come to and fro

The trouble is they never want to go

Imagination

It’s just your imagination

Rolling over the past

It can change your mind completely

It’s just my imagination running wild and too fast

But I know it won’t defeat me

Воображение

Что происходит с тобой,

Когда ты видишь грозовые тучи?

Чувство одиночества при последних лучах солнца.

Воспоминания снуют туда-сюда.

Беда в том, что они не хотят уходить.

Они приходят, но не уходят.

Воображение.

Это просто твое воображение

Ворочается в глубинах прошлого.

Оно может полностью изменить твои мысли.

Это просто мое воображение обезумело и сорвалось с цепи.

Но я знаю, ему не победить меня.

Загляни в глаза Медузы,

И она превратит твой мир в камень.

Она силой притянет твой взгляд и соблазнит тебя,

И тогда твоя душа пропала.

Послания и потаенные мечты

Тех, кто жил и любил вдали от взглядов людей.

Никем не узримая любовь.

Воображение.

Что происходит с тобой,

Когда ты теряешься на линии горизонта?

Ты ищешь опоры в себе, но время тебя подводит.

Воспоминания снуют туда-сюда.

Беда в том, что они не хотят уходить.

Воображение.

Автор перевода - Сергей Тельнов

Смотрите также: Перевод песни This Heat - Sleep

Комментарии