Перевод песни Erasure - Take me back
Текст песни
Take me back to the place
Where I once belonged
This could be anyplace a place
Where you and I could sing this song
Take me back where I hear waterfalls flowing
Let me dive into the Lake
Where winter hides the snow
Then comes the summertime
Fields of scarlet poppies grow
Take me back where I see butterflies toing froing
And the river flows
I am never gonna take it back again1
And the river flows
I am never gonna get it back again
We don’t know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don’t tell me anything
I’d rather fall into you
Let me sleep a little while
Underneath the trees
And dream of dragonflies
Where the weary willow weeps for me
Take me back where I see dandelions blowing
And the river flows
I am never gonna get it back again
We don’t know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don’t tell me anything
I’d rather fall into you
Перевод на русский
Верни меня назад,
Где я однажды был.
Это может быть где угодно,
Где ты и я могли петь эту песню,
Верни меня, туда, где слышно шум водопадов.
Позволь нырнуть в озеро,
Где зима прячет снег.
Затем приходит летняя пора,
И поле алых маков цветет.
Верни меня туда, где бабочки летят туда-сюда.
И река течет,
И я никогда не вернусь назад,
И река течет,
И я никогда не вернусь назад.
Мы многого не знаем,
В ловушке мира незнакомцев.
Не говори ничего,
Я лучше влюблюсь в тебя.
Позволь поспать немного
Под деревьями
И помечтать о стрекозах,
Где ива плачет обо мне.
Верни меня назад, туда, где цветут нарциссы.
И река течет,
И я никогда не вернусь назад.
Мы многого не знаем,
В ловушке мира незнакомцев.
Не говори ничего,
Я лучше влюблюсь в тебя.
