Перевод песни Erasure - When I start to (break it all down)

When I start to (break it all down)

Everybody seems to have their own point of view
In time my friend there’ll be another
Everybody wants to tell me what I should do
But I don’t know if I’ll recover

What did I do? Did I deserve it?
Have I been careless with you baby?
What can I do to make it better?

When I start to break it all down
When I start to break it all down
It’s becoming perfectly clear to me

If I make it through the whole night
Everything’s gonna be alright
I’m sure that it’s the way that it should be
And when I start to break it all down
When I start to break it all down
It’s becoming perfectly clear to me

Seems that I have reached a point of consciousness
Where my love was real and yours was tender
There is nothing else I know
we could’ve done
‘Cause I believe in sweet surrender

What did I do? Did I deserve it?
Have I been careless with you baby?
What can I do to make it better?

When I start to break it all down
When I start to break it all down
It’s becoming perfectly clear to me

I said oh
When I start to break it down
When I start to break it down
When I start to break it down, down, down, down

Woah, woah, woah

And when I start to break it all down
When I start to break it all down
It’s becoming perfectly clear to me

Когда я начинаю (во всём разбираться)

Все, кажется, имеют собственную точку зрения,
Со временем, друг мой, у тебя появится другая.
Каждый желает указывать мне что делать,
Но я не знаю, излечусь ли.

Что я такого сделал? Разве я это заслужил?
Разве я был невнимателен к тебе, детка?
Что мне сделать, чтобы всё исправить?

Когда я начинаю во всём разбираться,
Когда я начинаю во всём разбираться,
Всё становится предельно ясным для меня.

Если я могу выдержать ночь до конца,
Всё будет хорошо.
Я уверен, что именно так всё и должно быть.
И когда я начинаю во всём разбираться,
Когда я начинаю во всём разбираться,
Всё становится предельно ясным для меня.

Кажется, я достиг пика осознания,
Где моя любовь была настоящей, а твоя — нежной.
Я знаю, что больше не осталось ничего,
что мы могли бы сделать,
Потому что я верю в сладкую капитуляцию.

Когда я начинаю во всём разбираться
Когда я начинаю во всём разбираться,
Всё становится предельно ясным для меня.

Я сказал, ох:
Когда я начинаю выходить из себя
Когда я начинаю выходить из себя,
Когда я начинаю терять самообладание

Оу, оу, оу

И когда я начинаю во всём разбираться,
Когда я начинаю во всём разбираться,
Всё становится предельно ясным для меня.

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Starset - Into the unknown

Комментарии