Перевод песни Erdling - Frei Wie Der Wind

Frei Wie Der Wind

Auf meiner Seite wolltest du sein
Ich war für dich das größte Glück
Du sagst, vor mir warst du so allein,
Hast zuvor nie so geliebt

Doch ganz am Ende war ich nur Ballast,
War nicht mehr wert als Betrug
Hast mich benutzt und auch nicht angefasst
Und dass du gehst ist nicht genug

Und ich breite meine Flügel aus,
Denn ohne dich fühl' ich mich befreit
Und ich breite meine Flügel aus,
Denn mit dir war ich nur allein
Und ich breite meine Flügel aus,
Brech' durch die Luft, frei wie der Wind
Und ich breite meine Flügel aus
Zieh' zu dem Licht am Horizont

Meine Gedanken war'n für dich bestimmt
Doch das hast du mir nie geglaubt
Hast deine Finger in mein Herz gerammt
Und hast mir alles was ich hab' geraubt

Как ветер вольный

Ты хотела быть рядом со мной,
Я был твоим величайшим счастьем,
Ты сказала, что была так одинока до меня,
И никогда так сильно не любила прежде.

Но в итоге я оказался просто балластом,
Бесполезным, как обманка,
Ты использовала меня и даже не касалась.
Ты уходишь, но этого мало.

И я расправляю крылья,
Потому что без тебя почувствовал себя свободным.
Расправляю крылья,
Потому что с тобой был одинок.
Расправляю крылья,
Рассекая воздух, как ветер вольный,
Расправляю крылья,
Навстречу свету на горизонте.

Мои мысли были обращены лишь к тебе,
Но ты мне никогда не верила,
Запустила пальцы в моё сердце
И украла всё, что у меня было.

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Erdling - Es Gibt Dich Nicht

Комментарии