Перевод текста песни Eric Carmen - All for love

Представленный перевод песни Eric Carmen - All for love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All for love

Love was in her heart
But I had dreams to find before I could see
I asked her if she'd wait for me
But I was gone too long
Tears were in her eyes
She said I took our love and threw it away
And nothin' I could do or say
Could bring it back again

I was tryin' to be somethin' more
Than the man I had come to be
I never meant to leave her sad and lonely
If only she could see

I did it all for love
All for love
'cause nothin' really matters if it's strong enough
All for love
All for love
No, nothin' really matters if you've got enough

She walked out that door
And all my dreams went with her into the night
I wondered how a love so right
Could ever slip away
Love was in her heart
But I had dreams to find before I could see
That somewhere deep inside of me
She'll always be the one

I was tryin' to be somethin' more
Than the man I had come to be
Never meant to leave her sad and lonely
If only she could see

I did it all for love
All for love
'cause nothin' really matters if it's strong enough
All for love
All for love
No, nothin' really matters if you've got enough

I did it all for love
All for love
'cause nothin' really matters if it's strong enough
All for love
All for love
No, nothin' really matters but I want her by my side

I did it all for love
All for love
'cause nothin' really matters if it's strong enough
All for love
All for love
No, nothin' really matters but I want her

Всё ради любви

В её сердце была любовь,
Но я погнался за мечтами прежде, чем смог увидеть.
Я спросил, будет ли она меня ждать,
Но меня не было слишком долго.
В её глазах были слёзы,
Она сказала, что я уничтожил нашу любовь,
И я ничего не смог бы сделать или сказать,
Чтобы вернуть её вновь.

Я пытался быть кем-то большим,
Чем тем человеком, которым мне пришлось быть,
Я никогда не хотел оставить её грустной и одинокой,
Если бы она могла только понять…

Я сделал это ради любви,
Всё ради любви,
Если она сильна – всё остальное неважно.
Всё ради любви,
Всё ради любви,
Если она у тебя в достатке – всё остальное неважно.

Она покинула меня,
И все мои мечты ушли вместе с ней в ночи,
Меня поразило, как такая истинная любовь
Может навсегда исчезнуть.
Любовь была в её сердце,
Но я погнался за мечтами прежде, чем смог увидеть,
Что где-то глубоко внутри
Она всегда будет для меня единственной.

Я пытался быть кем-то большим,
Чем тем человеком, которым мне пришлось быть,
Я никогда не хотел оставить её грустной и одинокой,
Если бы она могла только понять…

Я сделал это ради любви,
Всё ради любви,
Если она сильна – всё остальное неважно.
Всё ради любви,
Всё ради любви,
Если она у тебя в достатке – всё остальное неважно.

Я сделал это ради любви,
Всё ради любви,
Если она сильна – всё остальное неважно.
Всё ради любви,
Всё ради любви,
Нет, ничто не имеет значения, кроме того, чтобы она была рядом

Я сделал это ради любви,
Всё ради любви,
Если она сильна – всё остальное неважно.
Всё ради любви,
Всё ради любви,
Нет, ничто не имеет значения, кроме того, что я хочу её.


Автор перевода - Zidanil

Смотрите также: Перевод песни Eric Clapton - Opposites


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх