Перевод песни Eric Clapton - Another ticket

Another ticket

Why can’t it stay like this forever
Why does it always have to change

Everytime you think you’ve paid the price
Seems you’ve always got to pay it twice
Everytime you think you’re near the end
You turn around and find another ticket

Oh my love, time is running out
Oh my love, time is running out

Why must we wait until tomorrow
When we already know the score

Everytime you think you’ve paid the price
Seems you’ve always got to pay it twice
Everytime you think you’ve got it made
Seems you’re only lying in the shade

Everytime you think you’ve run the course
Seems you’ve got to ride another horse
Everytime you think you’re near the end
You turn around and find another ticket

Oh my love, time is running out
Oh my love, time is running out

Everytime you think you’ve paid the price
Seems you’ve always got to pay it twice
Everytime you think you’ve got it made
Seems you’re only lying in the shade

Everytime you think you’ve run the course
Seems you’ve got to ride another horse
Everytime you think you’re near the end
You turn around and find another ticket

Oh my love, time is running out
Oh my love, time is running out

Еще один билет

Почему жизнь не может всегда оставаться такой, как сейчас?
Почему она должна постоянно меняться?

Каждый раз, когда тебе кажется, что ты заплатил сполна,
Тебе, по всей видимости, придется платить дважды.
Каждый раз, когда ты считаешь, что уже близок к концу,
Ты оглядываешься и обнаруживаешь еще один билет.

О, любимая, время истекает,
О, милая, время уже на исходе.

Почему мы должны ждать до завтра,
Если нам уже известен итог?

Каждый раз, когда тебе кажется, что ты заплатил сполна,
Тебе, по всей видимости, придется платить дважды.
Каждый раз, когда ты считаешь, что добился успеха,
Ты всего-навсего остаешься в неизвестности.

Каждый раз, когда тебе кажется, что ты прошел весь путь,
Тебе, похоже, придется седлать другую лошадь.
Каждый раз, когда ты считаешь, что уже близок к концу,
Ты оборачиваешься и находишь еще один билет.

О, любимая, время истекает,
О, милая, время уже на исходе.

Каждый раз, когда тебе кажется, что ты прошел весь путь,
Тебе, похоже, придется седлать другую лошадь.
Каждый раз, когда ты считаешь, что уже близок к концу,
Ты оглядываешься и находишь еще один билет.

О, любимая, время истекает,
О, милая, время уже на исходе…

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Flaming telepaths

Комментарии