Перевод песни Eric Clapton - Hold me Lord

Hold me Lord

Sixteen days in Bethlehem
Peddling dope and drinking wine
Pulling women, making gigs
Steering clear and doing fine
I moved on down to Galilee
Trying to find a few new friends
I’m throwing aces everywhere
Trying to forget the end

Hold me Lord, hold me Lord
Hold me tight, I’m slipping through
Hold me Lord, hold me Lord
Hold me tight, I beg of you

I’m cruising through Jerusalem
Dust is flying everywhere
I’m dodging bullets, making time
On the level, in the square
They say you kissed your best friend’s hand
They say you did it for his love
They say you got in agony
The hand fits well into the glove

Hold me Lord, hold me Lord
Hold me tight, I’m slipping through
Hold me Lord, hold me Lord
Hold me tight, I beg of you

Удержи меня, Господи

Шестнадцать дней в Вифлееме,
Tоргую травкой и пью вино.
Подкатываю к женщинам, даю концерты,
Избегаю неприятностей, и все в полном порядке.
Я двинулся дальше, в Галилею,
Пытаясь отыскать парочку новых друзей.
Везде хожу с козырей,
Стараюсь забыть о смерти.

Удержи меня, Господи, удержи меня,
Держи меня крепче, я выскальзываю из твоих рук.
Удержи меня, Господи, удержи меня,
Держи меня крепче, я молю тебя.

Я путешествую по Иерусалиму,
Песок разлетается повсюду.
Уворачиваюсь от пуль, наверстываю упущенное –
Все по-честному, без обмана.
Говорят, ты коснулась поцелуем руки лучшего друга,
Говорят, ты сделала это во имя его любви.
Говорят, что сейчас ты мучительно страдаешь,
Рука так легко помещается в перчатке.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Eric Clapton - Floating bridge

Комментарии