Перевод песни Eric Clapton - Hung up on your love

Hung up on your love

I was ready to take a chance
I found myself a new romance
Then you call that same old night
Always change my mind

Oh no, not again
Oh no, not again

Just when I thought it was over
You come back
And I’m hung up on your love again
Just when I thought I was free
You come back
Now I’m hung up on your love again

Just as I was doing good
You come back, just to prove you could
Things will always be the same
With me the victim of the game

Oh no, not again
Oh no, not again

Just when I thought it was over
You come back
And I’m hung up on your love again
Just when I thought I was free
You come back
Now I’m hung up on your love again

Зациклен на любви к тебе

Я готов был рискнуть,
Обрести себя в новой любви.
Но той же ночью ты звонишь,
И я, как всегда, меняю свое решение.

О, нет, только не это,
О, нет, не начинай снова!

Стоило мне подумать, что все кончено –
Ты возвращаешься,
И я снова зациклен на любви к тебе.
Как только мне показалось, что я свободен –
Ты возвращаешься,
И я снова зациклен на любви к тебе.

Как раз тогда, когда все стало хорошо,
Ты возвращаешься лишь для того, чтобы доказать –
Для меня, жертвы этой игры,
Все навсегда останется прежним.

О, нет, не начинай опять,
О, нет, ну хватит уже!

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Genesis - Please don't ask

Комментарии