Перевод текста песни Eric Clapton - I will be there

Представленный перевод песни Eric Clapton - I will be there на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I will be there

When times are hard
And friends are few
And you need someone
To help you through
Just call my name
And I'll come running to your side
Don't be afraid, don't be afraid

I will be there
I will be there
I will be there
I will be there

When morning comes
And nothing's changed
And the world outside
Plays the same old game
Just call on me
And I will ease your lonely heart
Don't be afraid, don't be afraid

I will be there
(When you are lost, lost in the night
Nowhere to turn)
I will be there
(Don't be afraid, don't be afraid)
I will be there
(When everyone that you believed
Still lets you down)
I will be there
(Don't be afraid, don't be afraid)

Just call my name
And I'll come running to your side
Don't be afraid, don't be afraid

I will be there
(When you are lost, lost in the night
Nowhere to turn)
I will be there
(Don't be afraid, don't be afraid)
I will be there
(When everyone that you believed
Still lets you down)
I will be there
(Don't be afraid, don't be afraid)

Я буду рядом

Когда наступают тяжелые времена
И рядом так мало друзей,
Тебе нужен кто-то,
Кто поможет тебе пройти через все это.
Просто позови меня,
И я сразу же прибегу к тебе.
Не бойся, не бойся.

Я буду рядом,
Я буду рядом.
Я буду рядом,
Я буду рядом.

Когда наступает утро,
Но ничего не меняется
И мир снаружи играет
В ту же старую игру,
Просто позови меня,
И я успокою твое одинокое сердце.
Не бойся, не бойся.

Я буду рядом
(Когда ты потеряна, заблудилась во мраке,
И тебе не к кому обратиться)
Я буду рядом
(Не бойся, не бойся)
Я буду рядом
(Когда все, кому ты верила,
Продолжают разочаровывать тебя)
Я буду рядом
(Не бойся, не бойся)

Просто позови меня,
И я сразу же прибегу к тебе.
Не бойся, не бойся.

Я буду рядом
(Когда ты потеряна, заблудилась во мраке,
И тебе не к кому обратиться)
Я буду рядом
(Не бойся, не бойся)
Я буду рядом
(Когда все, кому ты верила,
Продолжают разочаровывать тебя)
Я буду рядом
(Не бойся, не бойся)


Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Eric Clapton - Spiral


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх