Перевод песни Eric Clapton - Just like a prisoner

Just like a prisoner

Just like a prisoner
He don’t know right from wrong
Just like a baby
He sings a pleading song

And that’s why
So many tears must fall
Yes, that’s why
So many tears must fall

Just like a sailor
He steers away from home
He feels a tidal wave
In his heart, but he ain’t alone

And that’s why
So many tears must fall
Yes, that’s why
So many tears must fall

I’m like that prisoner
I don’t know right from wrong
Just like that baby
I sing a pleading song

And that’s why
You’ll never know how I feel
Yes, that’s why
You’ll never know how I feel

Словно узник,
Он не может отличить правду от лжи.
Словно дитя,
Он молит о пощаде.

Вот почему
Должно пролиться столько слез,
Да, вот почему
Должно пролиться столько слез.

Словно моряк,
Он избегает дома.
Он чувствует приближение цунами
В своей душе, но в этом он не одинок.

Вот почему
Должно пролиться столько слез,
Да, вот почему
Должно пролиться столько слез.

Я словно тот узник –
Не могу отличить добро от зла,
Словно дитя,
Я молю о пощаде.

Вот почему
Ты никогда не узнаешь, что я чувствую,
Вот почему
Ты никогда не узнаешь, что я чувствую.

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии