Перевод песни Eric Clapton - Knock on wood

Knock on wood

I don’t want to lose this good thing that I’ve got
If I do, I would surely, surely lose a lot
‘Cause your love is better
Than any love I know

It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
Think I’d better knock on wood, baby

I’m not superstitious about you, I can’t take no chance
You got me spinning, baby, I’m in a trance
‘Cause your love is better
Than any love I know

It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
Think I’d better knock on wood, baby

Ain’t no secret, that woman is my loving cup
She sees to it that I get it up
Just one touch from her, you know can do so much

It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
Think I’d better knock on wood, baby

Think I better knock, knock, knock on wood
Think I better knock, knock, knock on wood

Постучу по дереву

Я не хочу потерять все то хорошее, что у меня есть,
И если я это сделаю, то, несомненно, потеряю многое,
Потому что твоя любовь лучше
Любой другой любви, которую я знаю.

Она словно удар грома, вспышка молнии,
То, как ты любишь меня, пугает.
Думаю, что лучше я постучу по дереву, детка.

Я не суеверен по отношению к тебе, но не могу рисковать,
Ты вскружила мне голову, детка, я нахожусь в трансе,
Потому что твоя любовь лучше
Любой другой любви, которую я знаю.

Не секрет, что эта женщина – моя чаша любви,
И она следит за тем, чтобы я ее наполнял.
Всего одно ее прикосновение может сделать так много…

Думаю, что лучше я постучу, постучу, постучу по дереву,
Думаю, что лучше я постучу, постучу, постучу по дереву.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Dance Gavin Dance - Prisoner

Комментарии