Перевод песни Eric Clapton - Old Love
Old Love
I can feel your body
When I'm lying in bed
There's too much confusion
Going around through my head
And it makes me so angry
To know that the flame still burns
Why can't I get over?
When will I ever learn?
Old love, leave me alone
Old love, go on home
I can see your face
But I know that it's not real
It's just an illusion
Caused by how I used to feel
And it makes me so angry
To know that the flame will always burn
I'll never get over
I know now that I'll never learn
|
Прежняя Любовь
Лежа в холодной, пустой постели,
Я вспоминаю минуты счастья.
Память моя такое делает,
Что я начинаю во сне метаться.
Сильнее всего вызывает злость
Пламя, которое никак не гаснет.
Тот, кому все пережить довелось,
Знает, что нет ничего опаснее.
Прежняя любовь, оставь меня одного,
Прежняя любовь, возвращайся домой.
Ночами я вижу твое лицо,
Хотя я знаю – это иллюзия.
Как же мне плакать, когда нет слез?
Зато не увидят слез моих люди.
Сильнее всего вызывает злость
Пламя, что никогда не погаснет.
Я у жизни ничему не учусь,
Именно это всего опаснее.
Автор перевода - Alexander Kalabuhov из Vladivostok
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Eric Clapton - How Deep Is the Ocean
