Перевод песни Eric Clapton - Run

Run

Love on my mind, I used to be
Living it up, fancy free
Then one night it came to an end
I met that girl and the trouble began

Something inside of me keeps on telling me to run
Whatcha gonna do to me
Something inside of me keeps on telling me to run
Whatcha gonna do to me

I was hooked with just one look
Easy prey, child’s play
I knew this girl was no one night stand
Felt just like putty in her hands

Something inside of me keeps on telling me to run
Whatcha gonna do to me
Something inside of me keeps on telling me to run
Whatcha gonna do to me

Got no answers, got no cure
But one thing I know for sure
This is the girl, she’s the one
She makes it so hard for me to run

Something inside of me keeps on telling me to run
Whatcha gonna do to me
Something inside of me keeps on telling me to run
Whatcha gonna do to me

People tell me
You might as well face it
She’s covered all the bases
You might as well face it
She’s covered all the bases

Something inside of me keeps on telling me to run
Whatcha gonna do to me
Something inside of me keeps on telling me to run
Whatcha gonna do to me

Беги

Когда-то я жил на полную катушку,
Мои мысли наполняла любовь, а сердце было свободно.
Но однажды ночью всему этому пришел конец –
Я повстречал ту девчонку, и начались неприятности.

Что-то внутри постоянно твердит мне бежать,
Что ты хочешь сделать со мной?
Что-то внутри продолжает убеждать меня бежать,
Что ты собираешься сделать со мной?

Меня зацепило с первого взгляда,
Легкая добыча, детская забава.
Я понял – эта девушка не просто случайная связь,
Я словно воск в ее руках.

Нет ответа, нет противоядия,
Но одно я знаю точно –
Эта девушка та самая, единственная,
Это из-за нее мне так сложно бежать.

Люди говорят мне –
Тебе стоит посмотреть правде в глаза,
Она ничего не упустила.
Тебе придется смириться с этим,
Она держит все под контролем.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - The outsider

Комментарии