Перевод песни Eric Clapton - Spiral

Spiral

You don’t know how much this means
To have this music in me
I just keep playing these blues
Hoping that I don’t lose

I just keep playing my song
Hoping that I get along
You don’t know how much it means
To have this music in me

In the morning
In the daytime
In the evening
In the nighttime too
I gotta have it
I gotta have this blues

You don’t know how much it means
To have this music in me
I just keep playing my song
Hoping that I get along

In the morning
In the daytime
In the night
In the night time too
In the morning
In the daytime
In the evening
In the midnight hours
I gotta have it
I gotta have this blues
I gotta have it
I gotta have this blues

Спираль

Ты понятия не имеешь, как много это значит –
То, что во мне звучит эта музыка.
Я просто продолжаю играть блюз,
Надеясь, что не проиграю.

Я просто продолжаю играть свою песню,
Надеясь, что это у меня получается.
Ты даже не представляешь, насколько это важно –
То, что во мне звучит эта музыка.

Утром,
Днем,
Вечером
И ночью
Мне нужен,
Мне нужен этот блюз…

Ты не понимаешь, как это важно –
То, что во мне звучит эта музыка.
Я просто продолжаю играть свою песню,
Надеясь, что это у меня получается.

Утром,
Днем,
Ночью,
Да, и ночью тоже.
Утром,
Днем,
Вечером
И в полуночные часы
Мне нужен,
Мне нужен этот блюз.
Мне нужен,
Мне нужен этот блюз…

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии