Перевод песни Eric Clapton - Tearing us apart

Tearing us apart

You know the sun is shining, it’s raining in my heart
I don’t know what to do since we’ve been apart
Why don’t you tell me, baby, what is going on
You know I love you, darling
Don’t want to be alone

They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart

You know I can’t go on, feeling this old way
You know my heart is burning, it’s burning everyday
You know I love you, baby
No one else will do
Why don’t you reconsider, do what I want you to

They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart

Нас рвут на части

Светит солнце, но в моей душе дождь,
Я не знаю, что делать с тех пор, как мы расстались.
Почему ты не скажешь мне, детка, что происходит?
Ты же знаешь, что я люблю тебя, милая,
И не хочу быть один.

Они рвут нас на части,
Они разбивают мне сердце.
Я понял это с самого начала –
Твои друзья осуждают нас.

Я больше не чувствую того, что прежде,
Мое сердце пылает, сгорает дотла каждый день.
Ты же знаешь, что я люблю тебя, детка,
Так, как не сможет никто другой.
Может, ты передумаешь и послушаешь меня?

Они рвут нас на части,
Они разбивают мне сердце.
Я понял это с самого начала –
Твои друзья осуждают нас.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Genesis - Man of our times

Комментарии