Перевод песни Eric Clapton - Walk away

Walk away

You leave a trail of tears
Wherever you go
One of us will hold you, the other one won’t
But I could never share your love
Or leave it behind
Break his heart, not mine

Do you remember tender moments we shared
How could this true affection vanish into thin air
He’s not worth the trouble, baby
He’s just a waste of your time
Oh, break his heart not mine

Don’t you walk away
You know you’re gonna miss me
Don’t you walk away, walk away
You’re gonna miss me
You’re gonna miss my love

So don’t you walk away
Don’t you walk away, walk away
Don’t you walk away, walk away

So I’ll be waiting in the backroom, baby
When you kiss him goodbye
Oh, break his heart not mine

But don’t you walk away
You know you’re gonna miss me
Don’t you walk away, walk away
You’re gonna miss me
You’re gonna miss my love

Don’t you walk away
Don’t you walk away, walk away
Don’t you walk away
I know you’re gonna miss my love
Don’t you walk away
Don’t you walk away, walk away
Don’t you walk away
You’re gonna miss my love
Don’t you walk away
Don’t you walk away, walk away

Уходи

Ты оставляешь за собой шлейф, сотканный из слез,
Куда бы ни пошла,
Один из нас удержит тебя, а другой не будет.
Я никогда не смог бы поделиться твоей любовью
Или оставить ее в прошлом,
Разбей его сердце, но не мое.

Ты помнишь минуты нежности, которые мы разделяли?
Разве истинная любовь могла бесследно исчезнуть?
Он не стоит того, детка,
Он – всего лишь пустая трата твоего времени.
О, разбей его сердце, но не мое.

Не уходи,
Ты же знаешь, что будешь скучать по мне.
Не уходи,
Тебе будет не хватать меня,
Ты будешь скучать по моей любви.

Поэтому не уходи,
Не уходи,
Не уходи…

Я буду ждать в задней комнате, детка,
После того как ты поцелуешь его на прощание.
О, разбей его сердце, но не мое.

Не уходи,
Не уходи,
Не уходи,
Я знаю, что тебе будет не хватать моей любви.
Не уходи,
Не уходи,
Не уходи,
Ты будешь скучать по моей любви.
Не уходи,
Не уходи…

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - Washington is next

Комментарии