Перевод песни Eric Clapton - Watch out for Lucy

Watch out for Lucy

Now my friend Bill was just a working lad
And he liked to have his fun
He’d like to find a girl and get comfortable
When his working day was done

He would spend all his money on a Friday night
Wake up in the morning broke
But he had a run in with little Lucy then
Believe me that ain’t no joke

Watch out for Lucy
Though she may look frail
Say excuse me, Lucy
Darling don’t you use me
I don’t want to land in jail

She started out working in a cafe
Picking money up on the side
She was free and easy
Everybody’s friend
But she couldn’t be satisfied

So now in walks Bill with his cash in his hand
His heart upon his sleeve
We tried to warn him about her ways
We never did succeed

Watch out for Lucy
Though she may look frail
Say excuse me, Lucy
Darling don’t you use me
I don’t want to land in jail

Well, the trap was sprung for poor old Bill
You should have heard little Lucy sing
I want a Cadillac car, a beautiful home
And a thousand dollar ring

They found our hero in the gutter
With a diamond ring and a gun
He’d done it for the love of Lucy
And ended up on the run

Watch out for Lucy
Though she may look frail
Say excuse me, Lucy
Darling don’t you use me
I don’t want to land in jail

Остерегайся Люси

Мой друг Билл был простым рабочим парнем,
Ему нравилось весело проводить время.
Он хотел найти девчонку и расслабиться,
Когда закончится его рабочий день.

Он потратил все свои деньги в пятницу вечером
И проснулся утром без гроша.
Тогда он повздорил с малышкой Люси,
А это, поверь мне, не шутки.

Берегись Люси,
Хотя она и выглядит хрупкой.
Просто скажи: «Прости, Люси,
Милая, но не используй меня,
Я не хочу оказаться за решеткой».

Она начала работать в кафе,
Зарабатывая деньги на стороне.
Она была свободна от предрассудков,
Всеобщая любимица,
Но ее не все устраивало.

И тут входит Билл с деньгами, зажатыми в руке,
С душой нараспашку.
Мы пытались предостеречь его насчет ее методов,
Но нам это так и не удалось.

Остерегайся Люси,
Хотя она и выглядит хрупкой.
Лучше скажи: «Прости, Люси,
Дорогая, но не используй меня,
Я не хочу попасть в тюрьму».

Для бедняги Билла была расставлена западня,
Слышали бы вы, как поет малышка Люси:
«Мне нужен Кадиллак, красивый дом
И кольцо за тысячу долларов».

Нашего героя нашли в сточной канаве,
С бриллиантовым кольцом и пистолетом.
Он сделал это из-за любви к Люси
И оказался в бегах.

Остерегайся Люси,
Хотя она и выглядит хрупкой.
Просто скажи: «Прости, Люси,
Милая, но не используй меня,
Я не хочу попасть в тюрьму».

Берегись Люси,
Хотя она и выглядит хрупкой.
Лучше скажи: «Прости, Люси,
Дорогая, но не используй меня,
Я не хочу оказаться за решеткой».

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Eric Clapton - Walk out in the rain

Комментарии