Перевод песни Ernesto Virel – Still Waiting at the Door

Текст песни

Still Waiting at the Door

I Built Our Home With Bleeding Hands
Laid Each Brick With Love And Plans
You Were My Light My Reason Why
Now I Just Talk To An Empty Sky

I’m Still Waiting At The Door
Where Your Laughter Lived Before
Every Night I Whisper Low

Come Back Home Dont LetMe Go
But Silence Is All I Know

You Wore Your Cap I Fixed Ur Tie
Watched You Chase Your Dreams And Fly
I Gave You Wings I Stayed Behind
But Now You’re Gone And So Is Time

Перевод на русский

[Куплет 1]
Я строил наш дом, истязуя ладони,
Клал каждый кирпич с бесконечной любовью.
Ты была моим светом, смыслом бытия,
Теперь я шепчу в пустоту небосвода.

[Припев]
Я всё жду у двери,
Где звенел твой смех когда-то.
Каждой ночью я молю:
«Вернись, не бросай меня» —
Но в ответ лишь тишина.

[Куплет 2]
Ты кепку носила, я галстук поправлял,
Смотрел, как ты к мечтам взлетаешь бесстрашно.
Я дал тебе крылья, но сам остался тут…
Тебя нет — и время остановилось.

I’m Still Waiting At The Door
Where Your Footsteps Touch The Floor
Even Pain Begins To Fade
But The Love It Always Stays
Still Alone Still Afraid

I Don’t Need Much Just One More Day
To Hear You Call To Hear You Say
That I Remember Who You Are
But Wishes Don’t Go That Far

So I Sing Here On This Stage
Old And Tired Full Of Ache
Not For Gold Not For Fame
Just To Call Out Your Name
Still Waiting Still The Same

[Припев]
Я всё жду у двери,
Где шаги твои звучали.
Даже боль притупилась,
Но любовь — она навек.
Всё один, всё в страхе.

[Бридж]
Мне так мало надо — день всего один,
Услышать голос: «Я помню, кто ты».
Но мечты, увы, не воскресят…

[Финал]
И вот я пою на этом старом помосте,
Седы́й и разбитый, с душой нараспашку.
Не для денег, не для славы —
Лишь чтобы крикнуть твоё имя.
Всё жду. Всё тот же.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии