Alive
Never was the kind to think about dressing in white,
Wasn’t waiting on a prince to come riding into my life,
Thought I was happy on my own
‘Til you came and proved me wrong.
I finally found what I never knew I always wanted,
I couldn’t see I was blind ’til my eyes were opened,
I didn’t know there was a hole,
Something missing in my soul,
‘Til you filled it up with your love, yeah!
Never pictured myself singing lullabies
Sitting in a rocking chair in the middle of the night
In the quiet, in the dark,
You’re stealing every bit of my heart with your daddy’s eyes,
What a sweet surprise!
And now I’m holding what I never knew I always wanted,
I couldn’t see I was blind ’til my eyes were opened,
I didn’t know there was a hole,
Something missing in my soul,
‘Til you filled it up with your love, yeah!
Life has a way of showing you just what you need
And who you were made to be, yeah!
I finally found what I never knew I always wanted,
I couldn’t see I was blind ’til my eyes were opened,
I didn’t know there was a hole,
Something missing in my soul,
‘Til you filled it up with your love,
Yeah, you filled it up with your love, yeah!
I never was the kind to think about dressing in white,
I never pictured myself singing lullabies.
|
Теплится жизнь
Всегда была не из тех, кто мечтает о белом платье,
Не ждала, когда же принц прискачет ко мне на коне,
Думала, что была счастлива сама по себе,
Пока не появился ты и не доказал, что я ошибалась.
Я, наконец, нашла то, чего всегда хотела, но никогда об этом не подозревала,
Я не видела этого, я была слепа, но мне раскрыли глаза,
В моей душе чего-то не хватало,
Но я не знала, что там была пустота,
Пока ты не наполнил её своей любовью, да!
Никогда не воображала, как пою колыбельные
В кресле-качалке посреди
Полночной тишины,
Ты завоевал моё сердце своими папиными глазками,
Какой приятный сюрприз!
Сейчас у меня в руках то, чего всегда хотела, но никогда об этом не подозревала,
Я не видела этого, я была слепа, но мне раскрыли глаза,
В моей душе чего-то не хватало,
Но я не знала, что там была пустота,
Пока ты не наполнил её своей любовью, да!
Жизнь умеет показывать именно то, что нужно тебе
И для чего ты была создана, да!
Я, наконец, нашла то, чего всегда хотела, но никогда об этом не подозревала,
Я не видела этого, я была слепа, но мне раскрыли глаза,
В моей душе чего-то не хватало,
Но я не знала, что там была пустота,
Пока ты не наполнил её своей любовью,
Да, ты наполнил её своей любовью, да!
Всегда была не из тех, кто мечтает о белом платье,
Никогда не воображала, как пою колыбельные.
Автор перевода - VeeWai
|
