Never Let You Know
Sometimes I wish I could turn back the time
to the day when I gave my heart away,
to the day when you took it and ran away from me.
If I could change I would change everything
but I hope one day you'll understand.
I always gave my best till the bitter end.
[Chorus:]
Tell me where your heart is? What does it feel?
Live the fading dreams and keep 'em real.
Can you hear me, can you feel me?
Please believe me I'm sorry!
But I've never let you know that it changed myself.
But I never meant to hurt you but I need no one else.
Sometimes I wish I could say I feel at home
without missing a thing inside my head,
without missing the feeling to sleep in my own bed.
The suspense that kills us controls everything.
Even I try to change, even I share the fate in your eyes.
Every promise was just a mistake.
[Chorus:]
Tell me where your heart is? What does it feel?
Live the fading dreams and keep 'em real.
Can you hear me, can you feel me?
Please believe me I'm sorry but I would do it again and again.
Please believe me I'm sorry.
Oh, please believe me I'm sorry.
Please believe me I'm sorry.
Please believe me I'm sorry.
Please believe me I'm sorry but I can't change it anymore –
but I can't change it anymore –
but I would do it again.
[Chorus:]
Tell me where your heart is? What does it feel?
Live the fading dreams and keep 'em real.
Can you hear me, can you feel me?
Please believe me I'm sorry.
Please believe me I'm sorry.
But I would do it again.
|
Никогда не позволю тебе узнать
Иногда мне жаль, что я не могу повернуть время вспять,
Вернуться ко дню, когда я отдал сердце,
Ко дню, когда ты взяла его и сбежала от меня.
Если бы я мог что-то изменить, я бы изменил всё,
Но я надеюсь, что однажды ты поймешь.
Я всегда отдавал тебе самое лучшее до самого конца.
[Припев:]
Скажи мне, где твоё сердце? Что оно чувствует?
Жизнь – угасающая мечта, сохрани её.
Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня?
Пожалуйста, поверь мне, мне жаль!
Но я никогда не позволю тебе узнать, что она изменилась!
Но я никогда не хотел причинять тебе боль, мне никто больше не нужен!
Иногда мне жаль, что я не могу сказать, что чувствую себя как дома,
Не пропуская ничего в своей голове,
Не пропуская чувства сонливости в своей постели.
Ожидание, которое убивает нас, контролирует всё.
Даже я пытаюсь измениться, даже я разделяю судьбу в твоих глазах.
Каждое обещание было просто ошибкой.
[Припев:]
Скажи мне, где твоё сердце? Что оно чувствует?
Жизнь – угасающая мечта, сохрани её.
Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня?
Пожалуйста, поверь мне, мне жаль, но я бы сделал это снова и снова!
Пожалуйста, поверь мне, мне жаль.
О, пожалуйста, поверь мне, мне жаль.
Пожалуйста, поверь мне, мне жаль!
Пожалуйста, поверь мне, мне жаль!
Пожалуйста, поверь мне, мне жаль, но я больше не смогу изменить ее!
Но я больше не смогу изменить ее!
Но я бы сделал это снова!
[Припев:]
Скажи мне, где твоё сердце? Что оно чувствует?
Жизнь – угасающая мечта, сохрани её.
Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня?
Пожалуйста, поверь, мне жаль!
Пожалуйста, поверь мне, мне жаль!
Но я бы сделал это снова!
Автор перевода - NICKname_T из Самары
|
