Перевод песни Estefania - 21

21

(Zusammen 21) [x2]

Es war nicht immer leicht
Hab oft nicht mehr an mich geglaubt,
Doch ihr wart diese Stimme,
Die mir sagt: "Gib nie auf"
Und heute steh' ich endlich hier mit euch
Spür' das Kribbeln tief in meinem Bauch,
Weil alle meine Träume in Erfüllung geh'n

Unser Moment auf ewig, zusammen 21
Ihr seid echt immer da für mich,
So stark für mich
Egal, wie hart es ist
Dieser Moment auf ewig, zusammen 21
Keiner kann uns das hier mehr nehm'n,
Geh'n unsren Weg
Entweder ganz oder gar nicht!

Womit hab ich euch verdient?
Ihr seid immer da für mich
Das beste Geschenk seid für immer ihr
Und für euch schreib' ich diese Zeil'n,
Will diesen Augenblick hier mit euch teil'n
Danke, dass es euch gibt

Alleine stark, zusammen unschlagbar
Ey, ich mein's, wenn ich's sag,
Bin euch so unendlich dankbar

(21)

21

(21 год вместе) [x2]

Не всегда было легко.
Часто я больше не верила в себя,
Но вы были тем голосом,
Который говорит мне: "Никогда не сдавайся".
И сегодня я наконец-то стою здесь с вами.
Ощущаю это приятное волнение,
Потому что все мои мечты сбываются.

Наш момент на века, 21 год вместе.
Вы действительно всегда рядом со мной,
Такие сильные для меня,
Как бы трудно ни было.
Этот момент на века, 21 год вместе.
Никто больше не сможет отнять это у нас,
Идём нашим путём:
Либо всё, либо ничего!

Чем я заслужила вас?
Вы всегда рядом со мной.
Лучший подарок – это всегда вы.
И я пишу эти строки для вас,
Хочу разделить это мгновение с вами.
Спасибо, что вы есть.

Поодиночке сильные, вместе непобедимые.
Эй, я говорю всерьёз,
Что бесконечно благодарна вам.

(21)

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - I'll shoot the moon

Комментарии