Когда я закрываю глаза,
Занавес поднимается для меня,
И представление начинается –
Я построила кинотеатр в своей голове.
Сижу в первом ряду,
Мысли, словно киноленты, шумят громко.
Я наконец-то беру перерыв,
Потому что слишком долго нуждаюсь в этом.
Переключаюсь на лучшее время,
Я снова в центре событий.
Переживаю всё заново
В моём собственном фильме.
Снова забираю с собой лучшие воспоминания.
Перематываю ещё раз вперёд, а потом назад.
Здесь, в кинотеатре в моей голове
Началось наше счастье.
У меня в кинотеатре в моей голове
Больше фильмов, чем я могу унести.
Потому что здесь мгновение остаётся навсегда,
Сохранится в моей голове навсегда.
В кинотеатре в моей голове,
Там мы – 3…2…1 –
Навсегда одно целое.
Когда я пересматриваю старые киноленты,
То внезапно многое обретает смысл.
Раньше я всегда была в поисках,
При этом была давно в центре событий.
Я вижу нас на огромном экране,
Смотрю на него широко раскрытыми глазами.
И если мне будет не хватать этого,
Я начну всё сначала.
Переключаюсь на лучшее время,
Я снова в центре событий.
Переживаю всё заново
В моём собственном фильме.
Снова забираю с собой лучшие воспоминания.
Перематываю ещё раз вперёд, а потом назад.
Здесь, в кинотеатре в моей голове
Началось наше счастье.
У меня в кинотеатре в моей голове
Больше фильмов, чем я могу унести.
Потому что здесь мгновение остаётся навсегда,
Сохранится в моей голове навсегда.
В кинотеатре в моей голове,
Там мы – 3…2…1 –
Навсегда одно целое.
[2x:]
Навсегда одно целое
(Здесь, в кинотеатре в моей голове)
Здесь, в кинотеатре в моей голове,
Мы – 3…2…1 –
Навсегда одно целое.
Автор перевода - Сергей Есенин
