Перевод песни Estefania - Sommerliebe

Sommerliebe

Karibik Feeling,
Die Wellen rauschen sanft
Alles um uns glitzert,
Wir tauchen durch den Sternenozean
Tequila Sunrise,
Wir tanzen durch die Nacht
Alles um uns flimmert
Und der Sommerwind hält uns wach

Mein Herz brennt für diese Liebe,
Diesen einen Moment
Und immer, wenn die Sonne das Meer leise küsst,
Weiß ich, dass mein Herz
Das hier niemals vergisst
Immer, wenn dein goldener Blick
Mich berührt, kann ich es spüren

Salz auf unserer Haut
Sag, fühlst du es auch?
Dieses Sommerleben,
Wir sind wie im Rausch
Beide barfuß im Sand,
Haut an Haut, Arm in Arm
Dieses Sommerleben,
Dieses Kribbeln im Bauch
Sommer, Sonne an,
Zeig mir, wie du tanzt
Du weißt ganz genau,
Ich kann dir nicht widerstehen
Wie du dich bewegst,
Mit den Wellen, mit dem Beat!
Gib mir Sommerliebe,
Die niemals vergeht, niemals vergeht

Weck mich nicht auf aus diesem schönen Traum!
Will weiter mit dir fliegen
Und Riesen Lila Wolkenschlösser bauen
So wie es ist, so soll es gerne bleiben
Immer auf Repeat,
Das kann nur wahre Sommerliebe sein

Dein Herz brennt für diese Liebe,
Diesen einen Moment
Und immer, wenn die Sonne das Meer leise küsst,
Weiß ich, dass, mein Herz,
Das hier niemals vergisst
Immer, wenn dein goldener Blick
Mich berührt, kann ich es spüren

Salz auf unserer Haut
Sag, fühlst du es auch?
Dieses Sommerleben,
Wir sind wie im Rausch
Beide barfuß im Sand,
Haut an Haut, Arm in Arm
Dieses Sommerleben,
Dieses Kribbeln im Bauch
Sommer, Sonne an,
Zeig mir, wie du tanzt
Du weißt ganz genau,
Ich kann dir nicht widerstehen
Wie du dich bewegst,
Mit den Wellen, mit dem Beat!
Gib mir Sommerliebe,
Die niemals vergeht, niemals vergeht

(Niemals vergeht)
(Gib mir Sommerliebe,
Die niemals vergeht, niemals vergeht)

Летняя любовь

Атмосфера Кариб,
Волны шумят нежно.
Всё вокруг нас сверкает,
Мы купаемся в океане звёзд.
"Восходящее солнце", 1
Мы танцуем всю ночь.
Всё вокруг нас мерцает,
И летний ветер не даёт нам уснуть.

Моё сердце горит для этой любви,
Этого момента.
И всегда, когда солнце тихо целует море,
Я знаю, что моё сердце
Никогда не забудет этого.
Всегда, когда твой золотой взгляд
Касается меня, я ощущаю это.

Соль на нашей коже.
Скажи, ты тоже чувствуешь это?
Эта летняя жизнь,
Мы словно в упоении.
Оба босиком на песке,
Сплетение тел, рука в руке.
Эта летняя жизнь,
Это приятное покалывание в животе.
Лето, светит солнце –
Покажи мне, как ты танцуешь.
Ты прекрасно знаешь,
Что я не могу устоять перед тобой.
Как ты двигаешься,
С волнами, с этим битом!
Дай мне летнюю любовь,
Которая никогда не пройдёт, не пройдёт.

Не буди меня от этого прекрасного сна!
Хочу продолжать летать с тобой
И строить гигантские замки из лиловых облаков.
Мне бы хотелось, что всё было так, как есть.
Всегда на повторе,
Это может быть только настоящая летняя любовь.

Твоё сердце горит для этой любви,
Этого момента.
И всегда, когда солнце тихо целует море,
Я знаю, что моё сердце
Никогда не забудет этого.
Всегда, когда твой золотой взгляд
Касается меня, я ощущаю это.

Соль на нашей коже.
Скажи, ты тоже чувствуешь это?
Эта летняя жизнь,
Мы словно в упоении.
Оба босиком на песке,
Сплетение тел, рука в руке.
Эта летняя жизнь,
Это приятное покалывание в животе.
Лето, светит солнце –
Покажи мне, как ты танцуешь.
Ты прекрасно знаешь,
Что я не могу устоять перед тобой.
Как ты двигаешься,
С волнами, с этим битом!
Дай мне летнюю любовь,
Которая никогда не пройдёт, не пройдёт.

(Никогда не пройдёт)
(Дай мне летнюю любовь,
Которая никогда не пройдёт, не пройдёт)

1 – алкогольный коктейль на основе текилы, гренадина и апельсинового сока.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Cult Of Luna - The Long Road North

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×