Перевод текста песни Estopa - Malabares

Представленный перевод песни Estopa - Malabares на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Malabares

Hoy me he levantado con un cable cruzado.
Tanto contacto me ha tocado el lado malo
y me he despertado con ganas de comerme el mundo.
He necesitado estar involucrado n un meollo cuestionado
casi siempre equivocado
y me he dado cuenta que casi nunca cambio de rumbo.

Malabares por las calles
y la gente corriente ronda malos bares.
Mala gente con muy mal semblante
montando bronca en la terraza del bar de enfrente
por donde corre la cerveza a mares.

Batucada.
Ritmo constante.

Y si esta tarde
tú vienes a verme,
yo estoy bolinga,
disculpa que no me levante.

No me interesa, no voy a levantarme.
Si tú me llamas no pienso ni moverme.
Es tan difícil el desacomodarme.
Yo siempre digo, que voy p'allá.

Voy, voy.
Pero quieto me estoy (estoy).
No me voy a levantar,
que aquí se está muy bien hoy.

Yo digo "voy, voy".
Pero quieto me estoy (estoy).
No me voy a levantar,
que aquí se está muy bien hoy.

Hoy me he levantado con un cable cruzado.
Tanto contacto me ha tocado el lado malo
y me he despertado con ganas de comerme el mundo.
He necesitado estar involucrado
en un meollo cuestionado
casi siempre equivocado
y me he dado cuenta que casi nunca cambio de rumbo.

Malabares por las calles
y la gente corriente ronda malos bares.
Mala gente con muy mal semblante
montando bronca en la terraza del bar de enfrente
por donde corre la cerveza a mares.

Batucada.
Ritmo constante.

Y si esta tarde
tú vienes a verme,
yo estoy bolinga,
disculpa que no me levante.

No me interesa, no voy a levantarme.
Si tú me llamas no pienso ni moverme.
Es tan difícil el desacomodarme.
Yo siempre digo, que voy p'allá.

Voy, voy.
Pero quieto me estoy (estoy).
No me voy a levantar,
que aquí se está muy bien hoy.

Yo digo "voy, voy".
Pero quieto me estoy (estoy).
No me voy a levantar,
que aquí se está muy bien hoy.

¡Estoy!

Жонглёры

Сегодня утром у меня переклинило в голове.
Такой контакт затронул мою плохую сторону,
И я проснулся с желанием покорить мир.
Мне было нужно втянуться в сомнительное дело.
Я почти всегда неправ,
И я понял, что я почти никогда не меняю своё направление.

На улицах жонглируют жонглёры,
А обычные люди ходят в плохие бары.
Плохие люди со злым лицом
Устраивают перепалку на террасе бара напротив,
Где пиво льётся рекой.

Бьют барабаны.
Ритмичный темп.

А если сегодня вечером
Ты заглянешь ко мне,
То я пьян,
Извини, если не встану.

Меня это не интересует, я не встану.
Если ты позвонишь, я и не двинусь.
Мне так трудно покидать своё удобное местечко.
Я всегда говорю, что уже иду.

Иду, иду.
Но я и не двигаюсь (не двигаюсь).
Я не встану,
Сегодня же здесь так хорошо!

Я говорю "иду, иду".
Но я и не двигаюсь (не двигаюсь).
Я не встану,
Сегодня же здесь так хорошо!

Сегодня утром у меня переклинило в голове.
Такой контакт затронул мою плохую сторону
И я проснулся с желанием покорить мир.
Мне было нужно втянуться в сомнительное дело.
Я почти всегда неправ
И я понял, что я почти никогда не меняю своё направление.

На улицах жонглируют жонглёры,
А обычные люди ходят в плохие бары.
Плохие люди со злым лицом
Устраивают перепалку на террасе бара напротив,
Где пиво льётся рекой.

Бьют барабаны.
Ритмичный темп.

А если сегодня вечером
Ты заглянешь ко мне,
То я пьян,
Извини, если не встану.

Меня это не интересует, я не встану.
Если ты позвонишь, я и не двинусь.
Мне так трудно покидать своё удобное местечко.
Я всегда говорю, что уже иду.

Иду, иду.
Но я и не двигаюсь (не двигаюсь).
Я не встану,
Сегодня же здесь так хорошо!

Я говорю "иду, иду".
Но я и не двигаюсь (не двигаюсь).
Я не встану,
Сегодня же здесь так хорошо!

Не двинусь!

Автор перевода - Виктория из Торревьехи

Смотрите также: Перевод песни Coco O. of Quadron - Hardest Thing


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!