Спрячь меня
Под листвой,
Девятилетнюю, почти восемнадцатилетнюю.
Положись на меня, 1
Расскажи сказку о том,
Как все это кончится,
А ты так и останешься героем, а не злодеем.
Я притворюсь,
Потому что терпеть не могу эту сказку,
Где счастье кончается
И умирает вместе с тобой.
Мне казалось, хорошим достается счастье.
А я несчастна,
Я отрава в воде и несчастна,
Девочка, которой нужен папа.
В мой день рождения
Ты сидел в углу
И наблюдал,
Как я танцую в траве.
Я была слишком маленькая,
Чтобы знать,
Что некоторая любовь бывает плохой.
Я молилась о том, чтобы быть похожей на тебя,
Повторяла все за тобой.
И повторяю до сих пор,
И это пугает меня.
Я так устала, что ты до сих пор ко мне привязан.
(Истекаешь кровью когда пожелаешь)
Сил нет, чтобы пошевелиться или уйти,
Я устала от того, что ты до сих пор со мной связан.
(Таким уж ты уродился)
Я устала от тебя, и сил нет уйти.
(Просто хочется спать)
Я устала от того, что ты до сих пор со мной связан.
(Просто хочется спать)
Сил нет, чтобы пошевелиться или уйти.
(Просто хочется спать)
Я устала от того, что ты до сих пор со мной связан.
(Пожалуйста, дай мне поспать. Дай мне поспать?)
Я устала от тебя, и сил нет уйти.
Я устала от того, что ты до сих пор со мной связан.
Сил нет, чтобы пошевелиться или уйти.
1 — Весь текст пересыпан двусмысленными фразами, обыгрывающими сюжетную линию — перенесенное в детстве сексуализированное насилие со стороны отца.
Автор перевода - Last Of
