Перевод песни Europe - Dreamer

Dreamer

He’s down by the riverside
Late one night
He’s trying to count the stars
In each of the signs
All alone by the riverside
And time passes by
Gathering thoughts of the past
And maybe he’ll cry

So they say he’s a madman
And he don’t understand
But I know that he’s trying hard
To act like a man
All those years he had suffered, my friends
All those years of pain
But I don’t think he knows for sure
If those years were invain

He’s a dreamer, and he’s fighting for his life
He’s trying to understand
He’s a dreamer, but he wants to carry on
And I know he’s a lonely man

Мечтатель

Он там, внизу у реки,
Поздней ночью
Он считает звезды
И видит в них знаки
Один, у реки,
И время проходит,
Он собирает по крупицам прошлое
И, быть может, плачет.

Говорят, что он сумасшедший,
И ничего не понимает
Но я знаю, что он очень старается
Быть как все.
Все годы он страдал, друзья,
Годы, проведенные в боли,
Но я не знаю, уверен ли он
Не были ли они напрасны

Он мечтатель, и борется за свою жизнь,
Он пытается понять,
Он мечтатель, но не хочет обращать внимания,
И я знаю, что он одинок.

Комментарии