Перевод песни Europe - GTO

GTO

Come on let’s burn the open road
Got no time to waste
Come on let’s live the easy life
Cause times tickin’ away

You’re the only one I know
Turns me up and makes me feel alive
Yeah light it up we own the night
Come on baby make me feel alive
Make me feel alive

Come on let’s burn it to the ground
Ain’t nobody in our way
With all the lonely people going round and round
Don’t you know we’ve got it made
We got it made

You’re the only one I know
Turns me up and makes me feel alive
Light it up we own the night
Come on baby make me feel alive

GTO ¹

Давай же подожжем дорогу2
Не будем тратить время зря
Давай же проживем жизнь просто
Ведь утекает время

Ты единственная кого я знаю,
Кто дает мне силы и заставляет меня чувствовать себя живым
Давай, поджигай, ведь это наша ночь
Давай, детка, заставь меня чувствовать себя живым
Заставь меня чувствовать себя живым

Давай же сожжем все до голой земли
Ведь никого нет на нашем пути
Со всеми этими одиночками вокруг
Неужели ты не знаешь, что мы это сделали
Мы это сделали

Ты единственная кого я знаю,
Кто дает мне силы и заставляет меня чувствовать себя живым
Давай, поджигай, ведь это наша ночь
Давай, детка, заставь меня чувствовать себя живым
1) GTO (итал. Gran Turismo Omologato) — «Автомобиль допущенный до гонок», то есть авто, подходящее по техническим характеристикам для участия в гонках класса GT. — Википедия

2) Возможно, упоминание в этой сроке дороги намекает на то, что песня о зажигательном партнере исполнителя, с отсылкой на мощный автомобиль класса GT

Автор перевода - Яна Джандубаева

Смотрите также: Перевод песни Anathema - Leaving it behind

Комментарии

Перевод песни Europe - GTO

GTO

GTO 1

GTO ¹