Перевод песни Europe - Turn to dust

Turn to dust

All the things I never said written down
In letters never sent but stashed away
All the time I didn’t spend with you
Is forever gone, but not today

There is no need for hesitation
The end is the same for all of us
We turn to dust

Crazy how regrets and guilt remain
And constantly control the subtleties
Through years the tears and skeletons erode
We try to take it back but the clock ticks on

Like Centuries of fires forever burning
Like mountains of ore have gone to rust
We turn to dust

Throughout our lives situations change
So many things I didn’t say
And when I’m gone to whatever fate
You’ll carry me on

There is no need for hesitation
The end is the same for all of us
We turn to dust

Обратимся в прах

Всё то, что не решался я сказать, записано
В письмах, которые были спрятаны и никогда не отправлялись.
Все часы, что я с тобой не провел,
Навсегда позади, но не сегодня.

Нет нужды в лишних колебаниях
Конец для всех един —
Мы обратимся в прах

Дико наблюдать как сожаленье и вина не уходят,
А лишь глубже берут контроль.
Спустя года разложения слез и скелетов
Мы пытаемся всё вернуть, но часы протикали своё.

Горим, словно столетние пожары
Ржавеем, словно горы металла
Мы обращаемся в прах

На протяжении наших жизней ситуация меняется,
Очень много всего я так и не сказал.
И когда я буду стоять лицом перед самой судьбой,
Ты проведешь меня дальше

Нет нужды в лишних колебаниях
Конец для всех един —
Мы обратимся в прах

Автор перевода - Яна Джандубаева

Смотрите также: Перевод песни Kingdom of Giants - Cash Out

Комментарии