Перевод песни Evanescence - Away from me
Текст песни
I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I’ve been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I
I’ve woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I’m longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won’t you take me away from me
Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can’t go on like this
I loathe all I’ve become
Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live
Перевод на русский
Я задерживаю дыхание, когда эта жизнь отворачивается от меня.
Я прячусь за улыбкой, когда этот идеальный план раскрывается.
Но, о, Боже, я чувствую, мне лгали,
Я утратила веру во все, чего добилась…
И я…
Я очнулась и оказалась
Во мраке всего, что я сотворила.
Я жажду потеряться в тебе
(подальше от этого места, что сделала я…)
Заберешь ли ты меня подальше от себя самой?
Ползу по этому миру, а недуг течет по моим венам.
Я заглядываю в себя, но мое собственное сердце изменилось…
Я так больше не могу!
Я ненавижу то, во что я превратилась!
Заблудилась в погибающем мире… Мне нужно нечто большее…
Я так устала ото лжи, в которой я живу!