Перевод текста песни Evanescence - Blind belief

Представленный перевод песни Evanescence - Blind belief на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blind belief

I believe in us
I can’t remember why I believe in us
These seeds of the past, they keep springing up
Love begins with trust
But we can’t be trusted

Ah, the future starts with us

Blind belief, are you afraid to see
That our fathers were wrong?
We hold the key to redemption
Let icons fall

Dare to break away
Tear down this broken machine
Escape your pledge
We’re falling to pieces

Ah, the future’s rising up

Blind belief, are you afraid to see
That our fathers were wrong?
We hold the key to redemption
Let icons fall

Push through the pain
Unbreak the system
Arms up, self-sacrifice
Lay them down
Lay ’em down, lay ’em down, lay ’em down, lay ’em down

Blind belief, are you afraid to see
That our fathers were wrong?
We hold the key to redemption
Love over all
We hold the key to redemption
Love over all

Слепая вера

Я верю в нас с тобой,
Но вспомнить, почему поверила, не могу.
Ростки прошлого всё ещё цветут.
Любовь начинается с доверия,
А нам доверять нельзя.

Ах, будущее начнётся с нас.

Почему ты, ослеплённый верой, отрицаешь
Неправоту наших отцов?
Мы обретём спасение,
Пусть падут былые идеалы.

Освободись,
Сломай эту прогнившую систему,
Нарушь данную тобой клятву,
Ведь мы погибаем.

Ах, мы строим новое будущее.

Почему ты, ослеплённый верой, отрицаешь
Неправоту наших отцов?
Мы обретём спасение,
Пусть падут былые идеалы.

Забудьте о боли,
Восстановите порядок,
Поднимите оружие, пожертвуйте собой,
Усмирите их,
Усмирите их, усмирите, усмирите, усмирите.

Почему ты, ослеплённый верой, отрицаешь
Неправоту наших отцов?
Мы обретём спасение,
И любовь восторжествует;
Мы обретём спасение,
И любовь восторжествует.

Автор перевода - Женя Вернер

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Chains and leather


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх