Перевод песни Evanescence - End Of The Dream
Текст песни
I found a bird
Closing her eyes
One last time
And I wonder if she dreamed like me
Well, as much as it hurts,
Ain’t it wonderful to feel?
So go on and bring your wings
Follow your heart
Till it bleeds
As we run towards the end of the dream
I’m not afraid
I push through the pain
And I’m on fire
I remember how to breathe again
As much as it hurts,
Ain’t it wonderful to feel?
So go on and bring your wings
Follow your heart
Till it bleeds
As we run towards the end of the dream
Why must we fall apart to understand how to fly?
I will find a way
Even without wings
Follow your heart
Till it bleeds
As we run towards the end of the dream
Follow your heart
Till it bleeds
And we’ve gone to the end of the dream
Перевод на русский
Я нашла птицу,
Закрыла ей глаза
В последний раз…
МНе интересно, мечтала ли она как я?
Страраться изо всех сил,
Разве это не прекрасно?
Так пойди и возьми свои крылья,
Следуй за своим сердцем
До изнеможения,
Как мы в погоне за умирающей мечтой.
Я не боюсь,
Я пробьюсь сквозь боль,
И я в огне,
Но я помню, как дышать.
Страраться изо всех сил,
Разве это не прекрасно?
Так пойди и возьми свои крылья,
Следуй за своим сердцем
До изнеможения,
Как мы в погоне за умирающей мечтой.
Почему мы должны падать перед тем, как понять, что значит летать?
Я найду способ,
Даже без крыльев…
Следуй за своим сердцем
До изнеможения,
Как мы в погоне за умирающей мечтой.
Следуй за своим сердцем
До изнеможения,
И мы отправляемся за умирающей мечтой.