Перевод песни Evanescence - Even in death
Текст песни
Give me a reason to believe
that you’re gone
I see your shadow so I know
they’re all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me
but now I’m taking you home
I will stay forever here with you
My love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
Some say I’m crazy for my love,
Oh my love
But no bonds can hold me from your side,
Oh my love
They don’t know you can’t leave me
They don’t hear you singing to me
And I can’t love you, anymore than I do
And I can’t love you, anymore than I do
People die, but real love is forever.
Перевод на русский
Дай мне причину поверить в то,
что тебя больше нет.
Ведь я вижу твою тень, и знаю,
что все мне лгут.
Лунный свет на мягкой земле,
ведет меня туда, где ты лежишь.
У меня забрали тебя,
но сегодня ты будешь дома.
Я навсегда останусь здесь с тобой,
моя любовь.
Ты тихо прошептал мне слова:
даже после смерти остается наша любовь.
Кто-то скажет, что я сошла с ума из-за любви,
моя любовь.
Но ничто не разлучит меня с тобой,
моя любовь.
Ведь они не знают, что ты меня не покинешь.
Они не слышат, как ты поешь мне.
И я не могу любить тебя, больше, чем я люблю.
И я не могу любить тебя, больше, чем я люблю.
Люди умирают, но истинная любовь вечна.