Перевод песни Evanescence - Forgive me

Forgive me

Can you forgive me again?

I don’t know what I said

But I didn’t mean to hurt you

I heard the words come out

I felt like I would die

It hurt so much to hurt you

Then you look at me

You’re not shouting anymore

You’re silently broken

I’d give anything now

to hear those words from you

Each time I say something I regret I cry

“I don’t want to lose you.”

But somehow I know that you will never leave me.

‘Cause you were made for me

Somehow I’ll make you see

How happy you make me

I can’t live this life

Without you by my side

I need you to survive

So stay with me

You look in my eyes and I’m screaming inside that I’m sorry.

And you forgive me again

You’re my one true friend

And I never meant to hurt you

Можешь ли ты снова простить меня?

Я сама не знаю, что я наговорила…

Но я не хотела тебя обидеть.

Я слышала, как вылетают мои слова.

Я думала, что я умру.

Мне больно причинять тебе боль.

Ты смотришь на меня,

и больше не кричишь.

Ты разбит и молчишь.

Сейчас я бы все отдала,

чтобы услышать от тебя эти слова.

Когда я говорю то, о чем жалею, я плачу каждый раз:

“Я не хочу терять тебя…”

Но тем не менее я знаю, что ты меня не покинешь.

Ведь ты предназначен для меня,

и я докажу тебе это.

Ты делаешь меня такой счастливой.

Я не могу прожить эту жизнь

без тебя.

Ты мне нужен, чтобы выжить.

Так останься со мной.

Ты смотришь на меня и внутри я кричу о том,

что я сожалею…

И ты снова меня прощаешь.

Ты мой единственный настоящий друг.

И я никогда не хотела тебя обидеть…

Комментарии