Перевод песни Evanescence - Haunted

Haunted

Long lost words whisper slowly to me
Still can’t find what keeps me here
When all this time I’ve been so hollow inside
I know you’re still there

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you loving you
I won’t let you pull me down

Hunting you I can smell you – alive
Your heart pounding in my head

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Saving me raping me
Watching me

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you loving you
I won’t let you pull me down

Преследуемая

Медленно прошепчи мне давно забытые слова.
Все еще не понимаю, что меня здесь держит,
Всё это время я ощущала пустоту внутри
Я знаю, что ты все ещё здесь…

Наблюдаешь за мной, хочешь меня.
Но я чувствую, что ты разрушаешь меня.
Я боюсь тебя и люблю тебя,
Но я не позволю тебе сломить меня

Я охочусь за тобой, я чувствую твой запах – ты живой.
Биение твоего сердца раздаётся в моей в голове.

Наблюдаешь за мной, хочешь меня.
Но я чувствую, что ты разрушаешь меня.
Ты спасаешь меня, насилуешь меня…
Ты наблюдаешь за мной

Комментарии

Slava 07.06.2013 в 9-23

heart pounding – учащённое биение сердца