Перевод песни Evanescence - I must be dreaming

Текст песни

I must be dreaming

How can I pretend that I don’t see
What you hide so carelessly
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself and turned away
I must be dreaming

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It’s not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It’s only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

Help, I know I’ve got to tell someone
Tell them what I know you’ve done
I fear you, but spoken fears
can come true

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It’s not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It’s only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming…

Перевод на русский

Должно быть, я сплю

Как я могу притворяться, что не вижу то,
что ты так небрежно скрываешь?
Я видела ее кровь.
Ты услышал мое дыхание,
и я застыла внутри и отвернулась…
Должно быть, я сплю.

Все мы живем и умираем,
но для тебя это не оправдание.
Все не такое, каким кажется,
не то, что ты думаешь…
Нет, должно быть, это сон.
Все это мое воображение,
а не реальная жизнь.
Нет, должно быть, это сон.

Помоги, я знаю, что должна кому-то рассказать,
что знаю, что ты сделал.
Я боюсь тебя, а сказанные вслух страхи
становятся реальностью.

Комментарии