Перевод песни Evanescence - Imperfection

Imperfection

The more you try to fight it
The more you try to hide it
The more infected, rejected,
you feel alone inside it
You know you can’t deny it
The world’s a little more fucked up everyday

I’m gonna save you from it
Together we’ll outrun it
Just don’t get into the fear
So many things I would’ve told you
If I knew that I was never gonna see you again

I wanna lift you up into the light that you deserve
I wanna take your pain into myself so you won’t hurt

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection

The way you look us over
Your counterfeit composure
Pushing again and again
and sinking lower and lower
The world is on its shoulders
Do you really know the weight of the words you say?

You want a little of it
You just can’t let go of it
You’ve got an ego to feed
Too late to rise above it
Don’t look now but the little girl’s got a grenade

I’m gonna lift you up into the light you deserve
I’m gonna take you down to the real world
so you can watch it burn

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection

We stand undefined
Can’t be drawn with a straight line
This will not be our ending
We are alive, we are alive

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection

Don’t you dare surrender
I’m still right beside you
And I would never
Replace your perfect imperfection

Несовершенство

Чем больше ты пытаешься бороться с ним1,
Чем больше пытаешься скрыть его,
Тем более замученным, отверженным
и одиноким чувствуешь себя в нём.
Ты знаешь, ты не можешь этого отрицать,
Мир с каждым днём становится хуже.

Я спасу тебя от него,
Вместе мы убежим отсюда,
Только не поддавайся страху.
Я бы рассказала тебе столько всего,
Если бы знала, что больше никогда не увижу тебя.

Я хочу подарить тебе свет, которого ты достоин,
Я хочу забрать вcю боль, чтобы тебе не было больно.

Не смей сдаваться,
Не оставляй меня здесь в одиночестве,
Потому что я бы никогда не смогла
Заменить твоё прекрасное несовершенство.

То, каким взглядом ты смотришь на нас,
Твоё ложное спокойствие
Давит снова и снова,
Погружаясь всё ниже и ниже,
Под тяжестью всего мира на нём.
Ты понимаешь всю силу слов, которые произносишь?

Ты хочешь частичку его,
Ты просто не можешь его отпустить,
Тебе нужно удовлетворить своё эго.
Слишком поздно быть выше этого,
Не смотри туда, но у маленькой девочки есть граната.

Я хочу подарить тебе свет, которого ты достоин,
Я верну тебя в реальный мир,
Так ты сможешь наблюдать, как он горит.

Не смей сдаваться,
Не оставляй меня здесь в одиночестве,
Потому что я бы никогда не смогла
Вернуть твоё прекрасное несовершенство.

Мы застыли в неопределённости
И не можем подвести черту,
Это не будет нашим концом,
Мы живы, мы живы.

Не смей сдаваться,
Я всё ещё рядом,
И я бы никогда не смогла
Вернуть твоё прекрасное несовершенство.
1) Окружающий мир

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни The Killers - Wonderful wonderful

Комментарии