Перевод песни Evanescence - Lies

Lies

Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within and pursuing the end
I fight for the chance to be lied to again

You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

They’ll never see
I’ll never be
I struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

But through my tears breaks a blinding light
Birthing a dawn to this endless night
Arms outstretched, awaiting me
An open embrace upon a bleeding tree

Rest in me and I’ll comfort you
I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you

They’ll never see
I’ll never be
I struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

Rest in me and I’ll comfort you
I have lived yet died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you

They’ll never see
I’ll never be
I struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

Ложь

Скована по рукам и ногам кандалами страха,
Опутана ложью, омыта слезами:
Потерянная душа идёт до конца,
И я снова борюсь за шанс услышать ложь.

Тебе всегда будет недоставать сил,
Ты никогда не будешь достойным.
Ты не был зачат в любви
И никогда не будешь выше этого.

Никто никогда не увидит,
Что меня не будет:
Я неустанно борюсь, лишь бы утолить
Это жгучее желание внутри меня:

Но сквозь слёзы вижу, как пробивается ослепляющий свет,
Знаменующий рассвет после бесконечной ночи.
И вытянув руки, меня ожидают
Раскрытые объятия окровавленного распятия.

Растворись во мне, и я утешу тебя,
Ведь я жила и умерла ради тебя.
Живи во мне, тогда клянусь,
Я никогда не брошу тебя.

Комментарии