Перевод песни Evanescence - Listen to the rain

Listen to the rain

Listen listen
Listen listen
Listen…

Listen to each drop of rain (listen)
Whispering secrets in rain (listen)
Franticly searching for someone to hear
That story be more than it hides
Each droplet long gone.
Can’t we stay for a while?
It’s just to hard to say “goodbye”
Listen to the rain

Listen, listen, listen to the rain
Weeping…

Listen (listen), listen (listen)

I stand alone in the storm (listen)
Suddenly sweet I say no (listen)
Couldn’t they stay
For you haven’t much time?
Open your eyes to the love around you
You can feel you’re alone
But I’m here still with you
You can do what you dream
Just remember to listen to the rain

Listen…

Слушай дождь

Слушай, слушай
Слушай, слушай
Слушай…

Слушай каждую капельку дождя (слушай)
Шепчущую свои секреты,
Отчаянно ищущую того, кто услышит,
Что история больше, чем она прячет
В каждой уходящей капельке.
Неужели мы не можем остаться?
Просто очень сложно сказать “прощай”
Слушай дождь

Слушай, слушай, как плачет
Дождь…

Слушай (слушай), слушай (слушай)

В шторм я стою одна (слушай)
И внезапно нежно говорю “нет”.
Неужели они не останутся,
Раз у тебя осталось так мало времени?
Открой глаза окружающей любви
Ты можешь чувствовать одиночество,
Но я всё так же рядом с тобой.
Ты можешь делать всё, о чем мечтаешь,
Просто не забывай слушать дождь

Слушай…

Комментарии