Перевод песни Evanescence - My Heart is Broken

Текст песни

My Heart is Broken

I will endure till the end of time
Torn away from you

I pull away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will endure till the end of time
Torn away from you

My heart is broken
Sweet, sleep my dark angel
Deliver us from sorrow’s hold
Or from my hard heart.

I can’t go on living this way
And I can’t go back the way I came
Shamed of this fear

That I will never find
A way to heal my soul
And I will endure till the end of time
Half a life without you
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

Перевод на русский

Мое сердце разбито

Я буду терпеть до конца
Отдаляясь от тебя

Я лицом к лицу с болью,
Я закрываю глаза и отдаляюсь.
От страха, что больше никогда не увижу,
В поисках исцеления моей души.
Я буду терпеть всё до конца,
Отдаляясь от тебя.

Моё сердце разбито.
Спи сладко, мой тёмный ангел.
Избавь нас от скорби
Или от моего тяжёлого сердца.

Я не могу продолжать жить таким образом,
И я не могу вернуться туда, откуда пришла,
Стыдясь страха,

Что я никогда не найду
Способа исцелить мою душу.
И я буду терпеть всё до конца –
Половину жизни без тебя.
Моё сердце разбито.
Спи сладко, мой тёмный ангел.
Избавь нас..

Change – open your eyes to the light
I’m so alone
Who’s alone

Say goodbye, goodbye

My heart is broken
Release me, I can’t hold on
Deliver us

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow’s hold

Изменись – открой глаза.
Я так одинока.
Кто одинок?

Попрощайся, скажи “Прощай”.

Моё сердце разбито.
Отпусти меня, я не могу удержаться.
Избавь нас…

Моё сердце разбито.
Спи сладко, мой тёмный ангел.
Избавь нас..

Моё сердце разбито.
Спи сладко, мой тёмный ангел.
Избавь нас от скорби.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии