Перевод песни Evanescence - My last breath

My last breath

Hold on to me love

You know I can’t stay long

All I wanted to say was

I love you and I’m not afraid

Can you hear me?

Can you feel me

in your arms

Holding my last breath?

Safe inside myself

Are all my thoughts of you

Sweet rapture and life,

It ends here tonight.

I’ll miss the winter

A world of fragile things

Look for me in the white forest

Hiding in a hollow tree

I know you hear me,

I can taste it in your tears.

Holding my last breath

Safe inside myself

Are all my thoughts of you.

Sweet rapture and life,

It ends here tonight.

Closing your eyes to disappear

You pray your dreams

will leave you here,

But still you wake and know the truth –

No one’s there.

Say goodnight, don’t be afraid

Calling me, holding me,

as you fade to black.

(Say goodnight)

Holding my last breath

(Don’t be afraid) Safe inside myself

(Holding me) Are my thoughts of you

Sweet rapture and life,

It ends here tonight.

Мой последний вздох

Держись за меня, дорогой

Ты знаешь, я не могу остаться надолго.

Все, что я хотела сказать –

Я люблю тебя и не боюсь.

Ты слышишь меня?

Ты чувствуешь меня

в своих объятьях?

Сдерживаю последний вдох,

Внутри себя храню

Все мысли о тебе.

Сладкое наслаждение и вся жизнь –

Закончатся здесь сегодня….

Я буду скучать по зиме,

По миру хрупких вещей.

Ищи меня в белом лесу,

Прячущуюся в дупле.

Я знаю, ты слышишь меня,

Я слышу это по вкусу твоих слез.

Сдерживаю последний вдох,

Внутри себя храню

Все мысли о тебе.

Сладкое наслаждение и вся жизнь –

Закончатся здесь сегодня….

Закрываешь глаза,

Молишься, чтобы мечты

покинули тебя здесь,

Но все же ты просыпаешься и знаешь правду

Что здесь никого нет.

Пожелай спокойной ночи, не бойся,

Позови меня, обнимай меня,

пока сливаешься с темнотой.

Пожелай спокойной ночи

(Не бойся)

Сдерживаю последний вдох,

(Обнимай меня)

Внутри себя храню

Все мысли о тебе.

Сладкое наслаждение и вся жизнь –

Закончатся здесь сегодня….

Смотрите также: Перевод песни Eric Prydz - Call on me

Комментарии